词语名称:老将出马,一个顶俩
拼音:lǎo jiàng chū mǎ, yī gè dǐng liǎ
词性:汉语成语(俗语性成语)
结构:连动式复合句式,“老将出马”为条件分句,“一个顶俩”为结果分句
含义:比喻经验丰富、能力卓越的老练人物一旦出手,其效能远超两个普通人;强调资深者凭借积累的经验与能力可产生倍增效果。常用于赞扬经验丰富者的高效或权威性。
历史出处:该成语虽无明确古籍记载,但其思想渊源可追溯至《三国志·蜀书·诸葛亮传》中“亮少有逸群之才……每自比于管仲、乐毅”,以及《史记·淮阴侯列传》中韩信言“臣多多而益善耳”所反衬的“老将”价值。
民间演变:此语在20世纪中国革命与建设语境中广泛流传,尤其在新中国成立初期宣传老革命家经验价值时频繁使用,如1950年代报纸报道中将老红军干部称为“出马一个顶俩”。
现代文献佐证:见于《人民日报》1963年社论《“老将”精神不能丢》,原文写道:“老将出马,一个顶俩,这是经过实践检验的铁律。”
适用对象:多指政治、军事、管理等领域经验丰富的资深人士
情感色彩:褒义为主,含敬佩与信任之意
语法功能:常作谓语或独立感叹句,不用于否定句式
搭配习惯:多用于口语及非正式书面语,正式公文偶见引用但需加引号以示特殊用法
例句一:老张当了三十年的车间主任,这回厂里改革方案由他牵头,真是“老将出马,一个顶俩”,三天就理顺了生产流程。
例句二:面对市场突变,年轻经理束手无策,董事长亲自挂帅后局面立刻扭转——这叫“老将出马,一个顶俩”。
例句三:都说姜是老的辣,这次谈判王大使一开口就占了上风,果然“老将出马,一个顶俩”。
例句四:社区调解工作交给老李最合适,他处理邻里纠纷“老将出马,一个顶俩”,一次就能化解多年积怨。
例句五:考古队遇到断代难题,请来了退休教授,他凭着一手鉴定绝活“老将出马,一个顶俩”,解决了关键证据问题。
近义词:老当益壮、宝刀未老、姜是老的辣、老将出马,一个顶仨(变体表达)
反义词:初出茅庐、乳臭未干、新手上路、青黄不接
辨析说明:“一个顶俩”强调效能倍增,而“宝刀未老”侧重技艺娴熟;前者重结果,后者重状态。
英语:A veteran’s move equals two novices’ efforts. / An old hand can do the work of two green hands.
日语:経験豊かな人が出馬すれば、二人分の効果がある。
法语:Une expérience de longue date vaut deux nouveaux arrivés.
德语:Ein erfahrener Mann tut mehr als zwei Neulinge.
社会认知:反映中国传统文化中对“资历”与“经验”的高度尊重,契合儒家“老有所用”的价值取向
组织管理学应用:现代企业咨询中常被引用,说明“隐性知识”传承的重要性,如麦肯锡公司内部报告曾称“Senior consultants bring wisdom that no junior can replicate”
政治话语功能:在政党政治中用于强化领导层稳定性,如中共党史教育材料中常用此语强调老干部作用
“将”字本义:甲骨文象以手扶持木杖指挥军队形,引申为统帅、将领
“出马”源流:源自古代战阵术语,指将军披甲上马出征,后泛指出面处理事务
“一个顶俩”修辞:数字夸张法,源于先秦纵横家游说辞令传统,如《战国策》“一人之辩,重于九鼎之宝”类表述
整体构词逻辑:通过军事隐喻构建权威形象,用数量对比凸显效率差异,形成鲜明意象
媒体传播:央视新闻频道多次在财经评论中使用,如2018年经济政策解读中称“央行老专家出马,一个顶俩”
企业管理:华为技术有限公司内部培训手册将其列为“经验复用”典型案例
网络语言:微博话题#老将出马#阅读量超2亿次,多用于电竞解说(如LOL职业选手复出)、娱乐圈复出艺人宣传等场景
政策宣传:2020年国务院《关于加强基层治理体系建设的意见》文件脚注解释“发挥‘老将’在危机处置中的倍增效应”时引用该俗语