首页汉语词典灭顶之灾灭顶之灾的意思
mièdǐngzhīzāi

灭顶之灾


拼音miè dǐng zhī zāi
注音ㄇ一ㄝˋ ㄉ一ㄥˇ ㄓ ㄗㄞ

词性名词
词类成语
成语解释灭顶之灾
繁体滅頂之災

基础信息

释义:灭顶之灾指洪水淹没头顶,比喻毁灭性的灾难或不可挽回的严重后果。

词性:名词短语,常作主语、宾语或定语使用。

拼音:miè dǐng zhī zāi


引证典故

出处:《周易·鼎卦》:“鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。”汉代郑玄注:“渥,沾濡之貌也。鼎折足,喻君不能任重至,而致倾覆,犹水之灭顶也。”此处的“灭顶”原指水淹过头顶,后引申为毁灭性灾祸。

历史用例:唐代李延寿《南史·孝义传》载:“若使水至,必致灭顶之灾。”此处以水喻险境,强调灾祸之深重。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常见于正式文体和文学表达中,可受程度副词修饰(如“一场可怕的”“即将降临的”)。

搭配结构:常与“遭遇”“面临”“避免”“降临”等动词搭配,如“遭遇灭顶之灾”“避免灭顶之灾”。

语义强度:属于高程度负面语义,表示极端严重的灾难,具有不可逆性和致命性。


词语例句

1. 地震导致山体滑坡,整个村庄面临灭顶之灾。

2. 若不采取紧急措施,这场疫情可能演变为一场生态系统的灭顶之灾。

3. 公司资金链断裂,投资者担心将遭遇灭顶之灾。

4. 古代文献中常用“灭顶之灾”形容战乱或洪水的毁灭性影响。

5. 科学家警告:全球变暖若不加控制,极地生态系统恐遭灭顶之灾。


近义反义

近义词:灭族之祸、覆宗绝祀、生灵涂炭、天崩地裂

反义词:安居乐业、国泰民安、转危为安

辨析:“灭顶之灾”侧重个体或小群体在突发事件中的毁灭命运;“生灵涂炭”则泛指广大民众陷入苦难,范围更广。


外语翻译

英语:a disaster of the magnitude that wipes out existence; a catastrophe that leads to total destruction

日语:滅びの災い(ほろびのわざい)

法语:une catastrophe totale ; une malédiction dévastatrice


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“水善利万物而不争”,然亦可“灭顶”,体现自然力量的双重性;儒家则视“灭顶”为失德所致,强调修身以避祸。

宗教象征:基督教《圣经》中提及大洪水为神对人类罪恶的惩罚,具有“灭顶”之意;佛教亦将重大灾难视为因果报应之果。


字源解析

“灭”:会意字,从“水”从“蔑”,本义为水势浩大而淹没一切,引申为消灭、消亡。

“顶”:形声字,从“页”(人头),丁声,本义为头顶,引申为最高处、极限。

“之”:助词,相当于现代汉语“的”,连接修饰成分与被修饰词。

“灾”:会意字,从“宀”(房屋)从“火”,表示屋内起火引发灾害。

整体构词:“灭顶”即淹没头顶,象征彻底毁灭;加“之灾”构成偏正式复合名词,强调灾难性质。


现当代应用

环境领域:用于描述气候变化、物种灭绝等全球性危机,如“海平面上升带来沿海城市的灭顶之灾”。

金融领域:形容企业破产、股市崩盘等重大经济灾难。

影视文学:频繁出现在灾难片、小说标题中,如电影《2012》《后天》均暗示人类文明面临灭顶之灾。

社会警示:政府报告、新闻评论中用以警示潜在风险,增强公众危机意识。



※ "灭顶之灾"的意思解释、灭顶之灾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。