词性:形容词
释义:狡猾狠毒。多用于形容人阴险狡诈、心肠恶毒。
使用区域:现代汉语方言词汇,常见于北方部分地区口语,偶见于文学作品。
无可靠古籍用例。该词可能由“诡谲”“歹毒”等语素融合而成,属近代口语合成词。
多作谓语或定语,修饰人或人的行为、性情。含强烈贬义,一般不用于正式书面语。
1. 那人心术不正,行事诡歹,村里人都躲着他。
2. 他表面上客气,背地里却使些诡歹手段,害了不少人。
3. 这帮人诡歹得很,你千万不能轻信他们的承诺。
4. 她想起前夫那些诡歹行径,至今仍觉心寒。
5. 小说里那个反派角色写得过于诡歹,反而失去了真实感。
6. 别看他年纪小,心思却诡歹,把大人们都骗过了。
近义词:阴险狡诈、居心叵测、蛇蝎心肠、老奸巨猾
反义词:忠厚老实、心地善良、光明磊落、襟怀坦白
无固定对应词。可依语境译为“cunning and malicious”、“treacherous and vicious”或“crafty and wicked”。
诡:本义责求、责成,后引申为欺诈、乖异。《说文解字》:“诡,责也。”段注:“诡,诈也。”今有诡诈、诡异义。
歹:音dǎi,本作“歺”,象残骨形。意为坏、恶。《广韵》:“歹,不好也。”今存于方言,如“好歹”“歹徒”。
合成理据:“诡”表欺诈不正,“歹”表邪恶不善,二字连用强化阴险狠毒之义。
该词在当代普通话书面语中极少使用,主要保留在部分北方方言口语中。文学创作时偶用以刻画人物性格,带有浓厚的生活气息和地域色彩。