拼音:jī zhì yǐ mò
释义:指怀抱着未遂的志向而死。赍,怀持;殁,死亡。
出处:《宋书·王微传》:“聊且拟诸木人,甘以死矣,而犹不能,岂非赍志以殁乎?”
也作:赍志而殁、赍志没地。
《宋书·王微传》载,王微称病拒绝出仕,在给弟王僧谦的信中写道:“吾本嗜幽独,志绝婴慕,岂堪佐岳,横移顾盼。聊且拟诸木人,甘以死矣,而犹不能,岂非赍志以殁乎?”后以“赍志以殁”指志向未及施展而身死。
《梁书·文学传下·刘峻》亦载:“峻晚年著《自序》,述其生平,末云:‘赍志以殁,君子悲之。’”
词性:动词性短语,多作谓语、定语。
适用对象:多用于有抱负、有才能而未能施展的人。
感情色彩:含惋惜、悲叹之意。
1. 《宋书·王微传》:“岂非赍志以殁乎?”
2. 《梁书·刘峻传》:“赍志以殁,君子悲之。”
3. 明·张岱《陶庵梦忆·日月湖》:“徐公以直道忤时,赍志以殁,人皆惜之。”
4. 清·全祖望《鲒埼亭集·陈公神道铭》:“公虽赍志以殁,而功在社稷,名在旗常。”
5. 鲁迅《忆刘半农君》:“他的死,可以算是赍志以殁。”
6. 这位科学家因突发疾病离世,未能完成毕生研究,可谓赍志以殁。
近义词:赍志而殁、抱恨终天、怀才不遇、未遂其志。
反义词:如愿以偿、志得意满、功成名就。
英语:die with one's ambitions unfulfilled; die with a frustrated ambition
法语:mourir avec des ambitions inassouvies
德语:mit unerfüllten Ambitionen sterben
日语:志を抱いたまま死ぬ(いだきをだいたまましぬ)
“赍志以殁”反映了中国古代士人重志向、重名节的价值观念。在儒家思想影响下,士人常以“修身齐家治国平天下”为己任,若志向未酬而身先死,则被视为人生大憾。这一成语常见于史传、碑铭、祭文,用以哀悼怀才不遇或壮志未酬者,带有浓厚的悲剧色彩。
赍:从贝齐声,本义为持物送人,引申为怀持、抱着。
志:从心之声,本义为心意、志向。
殁:从歺勿声,本义为死亡。
“赍志以殁”即怀持志向而死去,强调志向未及实现。
现代汉语中,“赍志以殁”多用于书面语,常见于悼念文章、人物传记,形容有抱负的人因各种原因未能实现理想而去世。使用频率较古代有所下降,但仍保留在文学、历史叙述中。