拼音:bēi jiǎo
词性:名词
释义:悲凉的号角声。多用于古诗词中,借指凄清哀怨的角音,常与边塞、秋夜、思乡等情境相关。
唐·王昌龄《代扶风主人答》:“五起悲角音,夜闻声正哀。”
宋·陆游《秋思》:“悲角秋声不可听,此时愁杀庾兰成。”
宋·陆游《秋夜》:“何处悲角吹寒城,孤灯照影眠不成。”
清·陈维崧《将归留别练塘诸子》:“月斜悲角动,夜冷敝貂裘。”
语法功能:常作主语、宾语,用于描写环境氛围。多与“闻”“听”“动”“吹”等动词搭配。
使用语境:多见于古典诗词,渲染悲凉、肃杀、思归的情绪;现代文学偶有化用,用于战争、怀旧或孤寂场景。
古诗词:
1. 唐·王昌龄《代扶风主人答》:“五起悲角音,夜闻声正哀。”
2. 宋·陆游《秋思》:“悲角秋声不可听,此时愁杀庾兰成。”
3. 宋·陆游《秋夜》:“何处悲角吹寒城,孤灯照影眠不成。”
4. 清·陈维崧《将归留别练塘诸子》:“月斜悲角动,夜冷敝貂裘。”
现代造句:
5. 远处传来阵阵悲角,让驻守边关的将士们不禁遥望故乡。
6. 秋风中夹杂着悲角,古城显得格外苍凉。
近义词:寒角、清角、悲笳、哀角
反义词:无固定反义词。若从情感色彩相对而言,可举“欢歌”“喜乐”等,但非直接对应。
英语:the mournful sound of the horn; sad bugle call
法语:le son triste du cor; appel de clairon mélancolique
翻译思路: