cuīzǎn

催趱


拼音cuī zǎn
注音ㄘㄨㄟ ㄗㄢˇ

繁体催趲

基础信息

拼音:cuī zǎn

词性:动词

释义:催促赶路;敦促加快行动。多用于古代白话,强调促其速行或速办。


引证典故

元·无名氏《冯玉兰》第一折:“我这里连忙把手多多定,他那里越催趱放僮。”

《水浒传》第六十一回:“吴用道:‘兄长不必忧心,小生自有措划。已安排了行期,催趱前行。’”

《醒世恒言·卖油郎独占花魁:“催促程仪,催趱起身。”


词语用法

句法功能:常作谓语,可带宾语或补语。如“催趱行程”“催趱他速行”。

语体色彩:具有鲜明的口语化、近代汉语特征,多见于元明清戏曲小说。现代书面语中已罕用,偶见于仿古语境。


词语例句

《水浒传》第三回:“鲁达催趱行路,不日来到代州。”

《金瓶梅词话》第十四回:“西门庆催趱人马,望东京进发。”

《初刻拍案惊奇》卷二十二:“众人催趱船只,连夜而行。”

元·郑光祖《倩女离魂》第三折:“你休要迟延,催趱些儿去。”

《醒世姻缘传》第五十回:“珍哥催趱狄希陈收拾行李,急欲起身。”


近义反义

近义词:催促、敦促、督促、催逼、督责

反义词:延缓、拖延、搁置、宽假


外语翻译

英语:to urge on, to hasten, to press for haste, to hurry someone along

翻译思路:可译为“urge someone to set off/hasten their journey”,侧重催促上路;若用于办事,可译作“press for speed”。


文化学术

行旅文化:“催趱”常见于古代行旅叙事,反映出行前或途中的紧迫感。驿站、舟车、脚夫等场景中,催促赶路是常见行为,该词因而成为通俗文学中刻画急迫情态的典型用语。

文学功能:在话本小说中,“催趱”常推动情节转折,制造紧张节奏,并暗示人物内心的焦虑或事态的紧要。


字源解析

催:从人崔声,形声字。《说文新附》:“催,相捣也。”本义为促使、促使行动加快,后专指催促。

趱:从走赞声,形声字。《字汇》:“趱,赶也。”本义为快走、赶路。二字连用,强化了“催促速行”的语义。


现当代应用

使用现状:现代汉语中基本不再使用,被“催促”“催赶”等替代。仅在仿古创作、历史小说或戏曲改编中偶见。

方言留存:部分北方官话方言中仍有“趱”的单用痕迹,如“趱路”(赶路),但“催趱”一词整体已退出日常口语。


分字解释


※ "催趱"的意思解释、催趱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词