拼音:gǎn zǎn
词性:动词
释义:赶趱意为加紧赶路、催促前行,多用于古代或文言语境中,表示加快行程或进度,含有紧迫、急切的意味。
构词方式:联合式合成词,由“赶”与“趱”两个近义动词并列构成,语义叠加,强调行动的急促性。
古籍出处:“赶趱”一词多见于元明戏曲、小说及明清白话小说中,如《水浒传》《金瓶梅》《醒世恒言》等,常用于描写人物因公务、军情或私事而匆忙赶路的情景。
典型用例:《水浒传》第三回:“鲁提辖急急赶趱路程,不敢停留。”此处“赶趱”生动刻画了人物因避祸而仓促上路的状态。
语义演变:“趱”本义为“行走”“移动”,在宋元时期口语中常与“赶”连用,强化“快速行进”之意,后逐渐固定为“赶趱”这一复合动词。
语法功能:作谓语,常带宾语或补语,如“赶趱路程”“赶趱至某地”。
使用语境:多用于书面语或仿古文体,现代口语中已基本不用,但在文学、历史叙述或影视台词中偶见。
搭配特点:常与“路程”“行程”“军情”“限期”等时间或空间紧迫的名词搭配,体现紧迫感。
1. 军情紧急,将军连夜赶趱三百里,直抵边关。
2. 为赴京赶考,书生日夜赶趱,不敢稍懈。
3. 官府差人赶趱公文,限期三日送达省城。
4. 贼人闻风而逃,官兵急急赶趱,终在渡口将其擒获。
5. 老夫人病重,家人赶趱请医,终未能挽回性命。
近义词:赶路、赶程、疾行、兼程、奔赶、急行
反义词:缓行、滞留、拖延、逗留、徘徊
英语:hurry along, hasten one's journey, press on with urgency
日语:急いで進む(いそいですすむ)
韩语:서두르다, 급히 가다
法语:se hâter, presser son pas
德语:sich beeilen, eilig unterwegs sein
文学价值:“赶趱”作为宋元白话词汇,是研究古代汉语口语演变的重要语料,反映了当时社会对时间效率与行动节奏的重视。
社会背景:在交通不便的古代,“赶趱”常与驿传制度、科举赶考、军事调度等密切相关,体现了古代社会对“时效”的刚性需求。
语言学研究:该词属于“同义复合”构词法,是汉语双音化趋势的典型例证,有助于理解中古汉语向近代汉语过渡时期的词汇发展规律。
赶:形声字,从走,干声,本义为“追及”“加快行走”,《说文解字》未收,但见于《玉篇》:“赶,举尾走也。”后引申为“追赶”“加快”。
趱:形声字,从走,赞声,本义为“行走”,《广韵》:“趱,行也。”在宋元俗文学中常作“快走”解,与“赶”连用后语义强化。
合义:“赶趱”二字皆以“走”为形旁,体现与行走相关的动作属性,双音组合后语义聚焦于“急促行进”。
使用频率:在现代汉语中极为罕见,基本退出日常用语,仅见于仿古文学、历史小说、戏曲剧本或学术引用中。
文化再现:在古装影视剧台词、历史题材小说或传统评书中,为增强时代感,编剧或作者可能使用“赶趱”以营造古雅语感。
语言保护:作为古代白话词汇的活化石,“赶趱”被收录于《汉语大词典》《近代汉语词典》等权威辞书,具有语言文化遗产价值。