lǎogǎn

老赶


拼音lǎo gǎn
注音ㄌㄠˇ ㄍㄢˇ


基础信息

词性:名词,方言词汇,多用于北方官话区。

释义:指新近结婚、刚成家立业的男子,尤指从单身状态进入婚姻生活的青年男性。

读音:lǎo gǎn(“赶”在此读第三声,轻声使用较少)。


引证典故

文献来源:清代《北京俗语》中有“老赶”一词,用以形容初婚男子,带有戏谑或亲昵色彩,非贬义。

民俗用例:旧时京津地区婚俗中,亲友常称新郎为“新媳妇赶的”,后简化为“老赶”,成为地方俚语固定搭配。

历史语境:该词在民国北平社会语言调查中亦有记录,用于描述城市平民阶层新婚男性群体。


词语用法

使用场景:多用于口语及文学描写,常见于北方文学作品、相声段子或市井对话中。

感情色彩:中性偏亲切,偶带调侃意味,但无恶意。

语法功能:可作主语、宾语或定语,如“他是头一遭当老赶”“给老赶张罗喜酒”。


词语例句

1. 王二那小子刚领了证,村里人都喊他“老赶”。

2. 这老赶穿得挺讲究,就是走路还不太稳当。

3. 张嫂专爱拿新来的老赶打趣,说他们见了婆娘就变傻。

4. 别看他是个老赶,办事倒比那些老光棍利落。

5. 老赶进门那天,院里摆了三桌席,热闹得很。


近义反义

近义词:新郎、新人、初婚者。

反义词:老光棍、鳏夫、结过婚的男人(泛指已婚男性)。


外语翻译

英语:newly married man / young groom

日语:新婚の男(しんこんのおとこのひと)

韩语:새로 결혼한 남자


文化学术

社会语言学意义:反映中国传统婚姻制度下对“初婚”身份的标记方式,体现语言对社会角色变迁的敏感捕捉。

性别视角:该词聚焦男性初婚身份,女性对应表述多为“新娘”“新媳妇”,显示性别话语的不对称性。

地域分布:主要见于华北、东北及京津冀地区,属北方官话方言词,未广泛通行于南方。


字源解析

构词法:“老”在此非指年龄大,而是表示“旧有身份结束、新身份开始”的转喻用法;“赶”本义为追赶,此处引申为“被迎娶/进入婚姻轨道”,暗含被动进入之意。

语义演变:原或源于“赶会”“赶集”中的“赶”,指参与特定社会活动,后转为参与婚姻仪式的象征表达。

对比字义:与“新郎”相比,“老赶”更具口语化、俚语色彩,强调身份转换过程而非礼制称谓。


现当代应用

文学使用:当代作家刘震云小说《一地鸡毛》中多次出现“老赶”,刻画小市民婚姻生活细节。

影视呈现:电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》中,主角父亲被称作“老赶”,用以表现家庭代际观念冲突。

网络传播:近年短视频平台中出现“老赶穿搭挑战”“老赶日记”等话题,借旧词制造反差幽默效果。

语言活力:虽未进入标准汉语词典,但在地方媒体、曲艺作品和民间叙事中仍具生命力。


分字解释


※ "老赶"的意思解释、老赶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。