读音:yǔn zāng
词性:形容词
释义:确实美好;善美。多用于称扬德行、谋划或结果圆满。
《诗经·鄘风·定之方中》:“卜云其吉,终然允臧。”
此为允臧最古出处。全章写文公迁都楚丘,相土尝水,占卜得吉,终成善美之业。毛传:“允,信;臧,善也。”郑笺:“终然,犹既然也。”后以“允臧”为典,泛指行事得当、结果圆满。
允臧为文言形容词,常作谓语或定语,用于称颂人事之美。多见于诏令、祭文、功德疏及士人书启,带有庄重典雅色彩。现代汉语已不用于口语,仅偶见于仿古文体或引述古籍。
1. 《诗经·鄘风·定之方中》:“卜云其吉,终然允臧。”
2. 宋·苏轼《兴龙节功德疏》:“允臧帝德,对越皇明。”
3. 宋·刘克庄《回刘氏子启》:“允臧厥终,以慰所望。”
4. 明·宋濂《送陈彦正教授之官富州序》:“允臧厥绩,以光前人。”
5. 清·陈廷敬《赐砚斋记》:“允臧厥德,用勖后人。”
近义词:允嘉、允良、嘉臧、善美
反义词:不良、不善、失当
英语:truly good; indeed excellent
无固定对译。可据语境译作“truly good”“indeed excellent”“genuinely fine”,或释为“proved to be good and beautiful”。
允臧浓缩了先秦“信善合一”的价值取向。“允”强调真实无妄,“臧”指内在德性之美,二者并举,既重动机之诚,亦重结果之善。后世诗文沿用此语,常与“允文允武”等连用,成为称扬君德臣功的套语。
允:《说文解字》:“允,信也。”从几,象坐形,会意人端坐诚信之义。
臧:《说文解字》:“臧,善也。从臣,戭声。”本义为善、好,引申为收藏、藏匿。
允臧即诚信而善美,二字叠用,强化肯定语气。
现代汉语日常已不用。仅见于古籍整理、历史题材创作或书法题辞中,偶有化用。如“终然允臧”常被引作祝颂语,寄寓行事圆满之意。