pīyǔn

丕允


拼音pī yǔn
注音ㄆ一 ㄩㄣˇ


基础信息

读音:pī yǔn

释义:大信;诚信。指极其公允、笃实的品德或行为。


引证典故

“丕允”一词多见于先秦典籍,尤见于《逸周书》。

《逸周书·大匡》:“昔之载丕允忠信,无作怨利,以灭方亲。” 此处“丕允”与“忠信”并列,强调大行诚信之道。

《逸周书·武纪》:“丕允秉德,罔敌无敌。” 意为秉持大信之德,则无人能敌。

《逸周书·文政》亦有“丕允惟德”之语,将“丕允”与“德”直接关联,视作治国修身的根本。


词语用法

词性:形容词,多用于书面语。

句法功能:常作谓语、定语,修饰人或行为。

语体色彩:庄重、古雅,常见于议论德政、品行的语境。


词语例句

1. 《逸周书·大匡》:“昔之载丕允忠信,无作怨利,以灭方亲。”

2. 《逸周书·武纪》:“丕允秉德,罔敌无敌。”

3. 《逸周书·文政》:“丕允惟德,民不能忘。”

4. 其行丕允,虽蛮貊之邦行矣。

5. 古之君子,以丕允立身,不欺于暗室。

6. 丕允之德,光被四表,格于上下。


近义反义

近义词:大信、忠信、诚信、公允

反义词:背信、失信、虚妄、伪诈


外语翻译

英语:great faith; sincerity; trustworthiness; perfect equity

德语:große Aufrichtigkeit; vollkommene Gerechtigkeit

翻译思路:“丕”表程度之深,译为 great、perfect;“允”取诚信、公允之意,译为 faith、trustworthiness、equity。整体可译作 great trustworthiness 或 perfect sincerity。


文化学术

“丕允”承载了周初德治思想的核心观念。《逸周书》诸篇屡言“丕允”,将其视为王权合法性与政治稳定的基础。周人鉴于殷亡之训,强调“敬德保民”,而“丕允”正是“德”在人际与国际关系中的具体化——不欺于一方,不背于盟约。这一概念与《尚书》中的“允德”“秉德”互为表里,共同构成西周政治伦理的关键词。后世儒家论“信”,亦遥承此义。


字源解析

丕:《说文解字》:“丕,大也。从一,不声。” 本义为“大”,常作程度副词,修饰形容词或动词。

允:《说文解字》:“允,信也。从儿,目声。” 本义为诚信、公允。《尔雅·释诂》:“允,信也。” 引申为允当、公平。

合义:“丕允”即“大信”,强调诚信之德至广至深,无远弗届。


现当代应用

“丕允”在现代汉语中已不通行,仅见于古籍整理、先秦思想研究及仿古创作。当代学者在讨论周代德治、诚信观念时,仍会引用《逸周书》中的“丕允”用例,作为早期政治伦理的语料支撑。日常行文、媒体语言中几乎不用此词。


分字解释


※ "丕允"的意思解释、丕允是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。