pīpíng

丕平


拼音pī píng
注音ㄆ一 ㄆ一ㄥˊ


基础信息

词语定义:“丕平”为汉语中较少使用的姓氏或人名用字,在现代汉语中不构成常用词汇。在历史语境中,该词专指法兰克王国宫相丕平三世(Pepin the Short),其拉丁文名称为Pippin II,活跃于公元8世纪中叶。


引证典故

历史出处:“丕平”一名最早见于中世纪欧洲史籍,尤以《法兰克人史》(Historia Francorum)和《圣高尔传》(Vita sancti Galli)等文献为据。据艾因哈德(Einhard)撰写的查理曼传记《查理大帝传》记载,丕平三世于751年废黜墨洛温王朝末代国王希尔德里克三世,自立为王,开创加洛林王朝,史称“丕平献土”事件,奠定教皇国领土基础。


词语用法

语法功能:“丕平”在现代汉语中仅作为专有名词出现,不可单独充当句子成分,通常用于学术性文本或历史叙述中,如“丕平三世”“丕平改革”等固定搭配。


词语例句

典型用例: 1. 丕平三世通过军事与政治手段逐步掌控法兰克王国实权。 2. 丕平献土标志着教权与王权关系的重要转折。 3. 学者常将丕平的统治视为加洛林文艺复兴的前奏。 4. 《伦巴第人史》记载了丕平与教皇斯蒂芬三世的秘密盟约。 5. 丕平家族的崛起改变了西欧封建权力的运行逻辑。


近义反义

语义对比:“丕平”为专有名称,无直接近义词;反义词亦不存在,因其不具备普通词汇的语义对立结构。


外语翻译

对应译法:“丕平”为音译汉字组合,对应拉丁语名“Pippinus”或英文“Pepin”。在法语中为“Pépin”,德语中为“Pippin”。现代英语学术著作中普遍采用“Pepin III”或“Pepin the Short”以区分不同时期的宫相。


文化学术

学术意义:“丕平”在历史学、宗教学及中世纪研究中被视为关键人物。其统治不仅终结墨洛温王朝,更开启加洛林时代,对神圣罗马帝国体制的形成具有深远影响。学术界普遍承认丕平献土(Donation of Pepin)为政教合一的早期范例。


字源解析

构字说明:“丕”为形声字,从一不声,本义为大。《说文解字》载:“丕,大也。”在古典文献中多作形容词前缀。“平”为会意字,从干从八,表示地平、均等之意。二字组合“丕平”非复合词,实为音译外来人名时采用的汉字转写形式,非汉语原生构词。


现当代应用

使用场景:“丕平”一词主要出现在专业史学论文、教科书注释及博物馆展陈说明中。例如,法国国家图书馆官网介绍查理曼生平时标注“Pépin le Bref”,中文译本常译为“矮子丕平”或简称“丕平”。在日常语言或大众媒体中几乎不使用此称谓。


分字解释


※ "丕平"的意思解释、丕平是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词