词语名称:实丕丕
拼音:shí pī pī
词性:形容词
释义:形容事物真实、充实、厚重而有分量,常用于描述名声、地位、财富或气度等方面的显著与可靠。
出处:该词最早见于明代文献,清代亦有沿用。虽无单一经典典籍直接收录为成语,但作为文言复合词,常见于明清小说及笔记中,用以强调人物或事物的“切实可信”“厚重可观”。
语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰名词性成分,如“家业实丕丕”“声名实丕丕”等,强调其真实性与重要性。
语体色彩:书面语色彩浓厚,属典雅古拙之辞,现代汉语中已不常用,但在仿古文体或文学评论中偶有出现。
感情色彩:中性偏褒义,用于肯定某人或某事的实际价值与影响力。
近义词:实实在在、货真价实、名副其实、厚重如山
反义词:虚有其表、华而不实、名不副实、空洞无物
英文对应表达:substantial, genuine, solid, weighty, authentic
说明:由于“实丕丕”为中文特有构词,直译困难,故采用意译方式传达其“真实而厚重”的核心语义。
文化内涵:“实丕丕”体现了中国传统价值观中对“实”的推崇——重实质、轻虚饰,反映儒家“务实”“守信”的道德理想。在士人文化中,常用来评价官员政绩、学者学问或商人诚信,具有鲜明的伦理评判色彩。
学术价值:该词虽非高频成语,但在研究明清白话小说语言风格、近代汉语形容词演变及传统社会评价体系时,可作为典型用例,体现特定历史时期对“真实性”与“权威性”的语言建构。
“实”字义:本义为“充满”“充实”,引申为真实、确实。《说文解字》:“实,富也。”亦指果实,后泛指内容饱满。
“丕”字义:大也,重也,盛大之意。《尔雅·释诂》:“丕,大也。”多用于庄重语境,如“丕显”“丕承”。
组合逻辑:“实”强调内在充实,“丕”强调程度之巨,二者叠加构成“实丕丕”,意指不仅充实,且极为厚重、令人信服。
使用频率:在现代汉语口语中几乎不用,但在文学创作、历史题材影视对白、仿古散文及学术研究论文中仍可见其身影,尤其用于刻画传统人物形象或营造古典氛围。
示例场景:在描写民国商贾或古代清官的电视剧台词中,可能出现“此人文武双全,声望实丕丕”之语,以凸显其德望之隆。
教育意义:作为汉语词汇演变的活化石,“实丕丕”有助于学习者理解古汉语中通过叠音与复合结构强化语义的表达方式,丰富对传统文化语言美学的认知。