guóyàn

国艳


拼音guó yàn
注音ㄍㄨㄛˊ 一ㄢˋ

繁体國豔

基础信息

拼音:guó yàn

词性:名词

释义:指一国之中容貌最出众的女子。亦用以形容极艳丽的花卉,尤指牡丹。


引证典故

唐代:李白《清平调》三章,后世注家多以"国艳"喻杨贵妃之绝伦。

宋代:梅尧臣《送赵谏议知徐州》诗:"国艳推秾素,灵根出上都。"此以国艳指牡丹。

明代:汤显祖《牡丹亭》评点家多以国艳赞杜丽娘之美。


词语用法

语法功能:在句中多作主语、宾语,用于书面语及文学作品。

常见搭配:称/誉为国艳、国艳天香、国艳倾城。


词语例句

1. 唐·李白《清平调》注:"太白三章,皆言妃子之美,国艳天香,喻其绝伦。"

2. 宋·苏轼《海棠》诗:"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。"后人称海棠为国艳。

3. 宋·梅尧臣《送赵谏议知徐州》:"国艳推秾素,灵根出上都。"

4. 明·唐寅《题牡丹图》:"国艳酣晴日,天香澹晚风。"

5. 清·蒲松龄《聊斋志异·葛日》:"此真国艳也,而屈于下。"


近义反义

近义词:国色、天香、绝代、倾城、倾国

反义词:无盐、嫫母(皆古之丑女,为丑的代称)


外语翻译

英语:the most beautiful woman in the kingdom; celestial beauty; national beauty

日语:国の艷(くにのえん);国色(こくしょく);天香(てんこう)

翻译说明:此词为文化负载词,直译难以传达其文化内涵。英译时可据语境选择意译,或加注说明其指代绝色美女或名贵花卉。


文化学术

牡丹文化:唐宋以来,"国艳"常与"天香"连用,专指牡丹,成为固定搭配。牡丹因花大色艳,被尊为"花王","国艳天香"遂成牡丹代称。

审美观念:该词反映古代以"艳"为美的审美取向,"国艳"强调美的极致性与唯一性,有"举国无双"之意。


字源解析

国:甲骨文从"戈"从"口",表示以武力守卫疆域。金文加"一"为界,篆书简化为"囗"内"或"。本义指邦国、疆域。

艳:从"丰"从"盍","丰"表示丰满,"盍"为声符。本义指色彩鲜明、容貌美丽。后引申为艳丽、华美。


现当代应用

使用频率:现代汉语中较少单独使用,多出现于文学创作、诗词评论及特定修辞场合。

应用领域:主要用于古典文学研究、花卉鉴赏及传统书画题跋。日常口语中几乎不用。


分字解释


※ "国艳"的意思解释、国艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。