拼音:qū cǎo
释义:植物名。金粟兰科植物金粟兰的全草或根。具有杀虫、祛风除湿之效。
出处:《本草纲目拾遗》引《百草镜》:“蛆草,出温州,一名珍珠草,以其子如珠也。治疥疮,去蛆虫。”
释义:古籍记载此草产于温州,因种子圆润如珠而别称珍珠草,主要用于治疗疥疮及驱杀蛆虫。
词性:名词。
语境:多用于中医药典籍及民间草药称谓,指代该植物的整体或根部。现代书面语中较少使用,多以其别名珍珠草或植物学名金粟兰相称。
1. 《本草纲目拾遗》引《百草镜》:“蛆草,出温州,一名珍珠草。”
2. 民间偏方中,将蛆草捣碎外敷,可治疥癣。
3. 此地方言里,蛆草常被投入粪坑以灭蝇蛆。
4. 老中医于方中加入蛆草,意在祛风除湿。
5. 蛆草虽有杀虫之效,但需遵医嘱使用,不可擅自内服。
6. 这种植物因其果实圆润如珠,民间多称其为珍珠草,而少用蛆草之名。
近义:珍珠草、鱼子兰、真珠兰、四块瓦(均为金粟兰之别名)。
反义:无。
英语:Chloranthus spicatus (Thunb.) Makino(学名);Pearl-grass 或 Maggot-killing herb(意译)。
翻译思路:该词为特定中草药名,无固定英语俗名。若指植物分类,直接使用拉丁文学名;若强调民间俗称的杀虫含义,可译为 herb for killing maggots;若强调其别名珍珠草,可译为 pearl grass。
药用价值:中医认为其性温味辛,归肝、脾经,具有祛风除湿、活血化瘀、杀虫止痒之功效。常用于风湿痹痛、跌打损伤、疥癣等症。
植物形态:常绿亚灌木,叶对生,椭圆形或倒卵形,边缘有钝锯齿;花黄绿色,有浓郁香气,成穗状花序。
字义:“蛆”指苍蝇幼虫,“草”指草本植物。
得名缘由:古人发现此草具有驱杀蛆虫的功效,故直接以“蛆草”名之。
医学领域:现代临床将其用于治疗风湿性关节炎、跌打损伤及皮肤病,常煎汤外洗或捣敷。
园艺领域