读音:yán dé
词性:名词
释义:指火德,即五行中火的德性。古代术数家以五德相生相克解释王朝更替,火德为五德之一,对应南方、夏季、赤色等。亦泛指以火为符瑞的帝王的德运。
《文选·张衡〈东京赋〉》:“辩帝烈而炎德。”薛综注:“炎德,火德也。”
《三国志·魏志·明帝纪》裴松之注引《魏略》:“魏氏帝王,炎德复兴。”
《宋书·律历志中》:“炎德中叶,炎精微绝。”
《晋书·律历志上》:“炎德不竞,炎精衰殄。”
《南齐书·祥瑞志》:“炎德升历,炎精耀采。”
“炎德”为偏正结构,“炎”指火,“德”指德性、符运。多用于古代史书、赋颂及五行志中,描述王朝或帝王所禀受的火德气运,常与“炎精”“火德”“炎汉”等词互文见义。现代汉语中极少使用,仅见于仿古语境或特定专名。
《文选·张衡〈东京赋〉》:“辩帝烈而炎德,稽皇极而授禅。”
《三国志·魏志·明帝纪》裴松之注引《魏略》:“魏氏帝王,炎德复兴,诞命万国。”
《宋书·律历志中》:“炎德中叶,炎精微绝,刘石乱华,秦凉沦没。”
《晋书·律历志上》:“炎德不竞,炎精衰殄,四海横流,九服崩离。”
《南齐书·祥瑞志》:“炎德升历,炎精耀采,龙跃在渊,凤翔千仞。”
近义词:火德、炎精、炎气
反义词:水德
英语:fire virtue; the virtue of fire
翻译思路:“炎”对应 fire,“德”对应 virtue 或 moral nature,合译为 fire virtue 或 the virtue of fire,可加注解释为 the fire element in the Five Phases theory。
“炎德”是五行学说中的概念。战国邹衍提出五德终始说,以木、火、土、金、水五德相胜解释朝代兴替。火德主南方、夏、赤色,禀火德者尚赤。汉初张苍等以汉为火德,称“炎汉”“炎德”,故后世常以“炎德”代指汉朝或火德王朝的气运。该词集中见于正史五行志、律历志及魏晋南北朝时期的祥瑞、郊祀文献中,是理解古代王朝合法性建构与天文律历观念的重要术语。
炎:会意字,从二火,本义为火光上腾,引申为火、火德。《说文解字》:“炎,火光上也。从重火。”
德:形声字,从彳从㥁,本义为登、升,引申为道德、品行、符运。《说文解字》:“德,升也。从彳,㥁声。”在五行语境中,“德”指天地赋予万物的气运属性。
“炎德”在现代汉语中基本不再作为普通词汇使用。偶见于企业名称或文化品牌,如“炎德教育”“炎德文化”等,取“炎”之热烈、“德”之修养,寓意火一般的进取精神与道德追求,但均属专名用法,与古义无直接关联。