读音:xiān rén
词性:名词
释义:指奸佞谄媚之人。憸,奸邪狡诈;壬,谄媚逢迎。二字连用,专指那些善于阿谀奉承、心术不正的小人。
《书·尧典》:"帝曰:'吁!嚚讼,可乎?'"孔颖达疏引郑玄注:"嚚谓憸壬。"
《宋史·苏轼传》:"憸壬之士,皆望风畏惮。"
明·冯梦龙《警世通言》:"朝中憸壬当道,忠良尽遭斥逐。"
清·顾炎武《日知录》:"憸壬之徒,窃权罔上。"
语法功能:多作主语、宾语,用于指称奸邪小人。常见搭配有"憸壬当道""憸壬之徒""斥去憸壬"等。
使用语境:属书面语,多用于历史文献、政论文章及古典文学作品中,带有强烈的贬斥色彩。现代汉语中已不常见,偶见于仿古文体或学术论述。
1. 《宋史·邹浩传》:"愿陛下察憸壬之奸,早赐黜罢。"
2. 明·张居正《论时政疏》:"憸壬小人,乘机窃权,紊乱国是。"
3. 清·王夫之《读通鉴论》:"憸壬盈朝,虽有贤才,无所施其力。"
4. 梁启超《新民说》:"彼憸壬者,日以欺君罔民为事。"
5. 《清史稿·文宗纪》:"憸壬在侧,忠良寒心。"
6. 章太炎《訄书》:"憸壬得志,则正士危。"
近义词:奸佞、谗佞、宵小、佞幸、邪佞、谀佞
反义词:君子、正人、忠良、贤士、端人
英文:flatterers and sycophants; crafty and fawning men
翻译思路:该词为古汉语特有词汇,无固定对应英文单词。可据语境译为"flatterers and sycophants"(谄媚者与马屁精),或"crafty and fawning men"(狡诈而谄媚之人)。若需保留文化色彩,可音译加注:Xiānrén (crafty flatterers)。
政治伦理:在传统政治文化中,"憸壬"与"忠良"构成对立概念,是儒家政治伦理中批判的对象。士大夫常以斥去憸壬作为政治清明的标志。
文学意象:古典文学中,憸壬常作为反面形象出现,与忠臣义士形成对比,用以揭示朝政昏暗、贤才见斥的社会现实。
憸(xiān):从心,佥声。本义为心性狡诈、奸邪。《说文解字》:"憸,诐也。"段玉裁注:"憸者,自以为智,而实奸诈也。"
壬(rén):此处不读天干之壬,通"妊",有怀妊、包藏之意,引申为内心藏奸。一说壬通"任",指善于逢迎任事。二字合称,强调其外示恭顺、内藏奸诈的特征。
使用现状:现代汉语中已属罕用词汇,主要见于古籍整理、历史研究及仿古文体创作。
学术引用:在政治学、历史学及古代文学研究中,该词仍被用于描述特定历史人物或政治现象,如"宋代憸壬政治""明代憸壬之祸"等表述。