xiānjiān

憸奸


拼音xiān jiān
注音ㄒ一ㄢ ㄐ一ㄢ

繁体憸姦

基础信息

读音:xiān jiān

释义:指奸邪、狡诈且品行恶劣的人或行为。该词多用于形容人心术不正、阴险毒辣,常与政治阴谋或道德败坏相关联。


引证典故

古籍出处:《汉书·佞幸传》中提及“憸奸”一词,用以描述那些阿谀奉承、结党营私的佞臣。班固在书中批评此类人物“饰非拒谏,憸奸成俗”,指出他们通过掩盖错误、拒绝忠言来形成恶劣的风气。

历史语境:在宋代史书中,“憸奸”常用来指代蔡京、秦桧等权奸。史官认为他们利用皇权,排除异己,导致朝政腐败,最终引发国家危机。这一词汇在史学评价中带有强烈的道德谴责色彩。


词语用法

语法功能:主要作名词,指代奸邪之人;也可作形容词,修饰行为或性质。常见搭配有“铲除憸奸”、“憸奸当道”、“识破憸奸”。

语体风格:属于书面语,色彩浓重,多用于历史叙述、政治评论或文学创作中。日常口语中极少使用,因其语义过于沉重且古雅。


词语例句

1. 史官在修撰本朝实录时,特意将那些结党营私的憸奸列入《佞幸传》,以示警戒。

2. 朝廷新设监察司,旨在肃清吏治,首要任务便是查办那些潜伏在地方上的憸奸。

3. 他表面谦恭有礼,实则满腹算计,旁人皆道其行径充满憸奸之气。

4. 这部小说刻画了官场生态,其中对憸奸手段的描写入木三分,令人不寒而栗。

5. 明君治国,必去憸奸而进贤良,如此方能稳固社稷,百姓安居。


近义反义

近义词:奸佞、佞幸、宵小、小人、奸邪、谄媚。

反义词:贤良、忠直、君子、正人、刚正。


外语翻译

英文译法:无固定对应单词。根据语境可译为 "villainous schemer"(奸诈的策划者)、"corrupt courtier"(腐败的朝臣)或 "wicked intriguer"(邪恶的阴谋家)。

翻译思路:该词包含“奸”(treacherous/corrupt)和“憸”(wicked/evil)两层含义,强调道德败坏与政治阴谋的结合。翻译时需保留其贬义色彩,避免使用中性词如 "politician" 或 "official"。


文化学术

政治伦理:在中国传统政治文化中,“憸奸”是“贤奸”对立概念中的负面极。儒家强调“举贤才”,而“憸奸”被视为破坏政治秩序的核心因素。历代史书对“憸奸”的批判,反映了士大夫阶层对权力异化和道德堕落的警惕。

文学形象:在古典小说如《三国演义》《水浒传》中,“憸奸”常指代高俅、蔡京等人物。他们不仅是反派角色,更是制度性腐败的象征,其存在推动了主角的反抗或悲剧命运。


字源解析

憸(xiān):从心,猒声。本义为恶、奸邪。《说文解字》释为“恶也”。字形中“心”部暗示其源于内心的恶意,与外在行为相对。

奸(jiān):从女,干声。本义为邪恶、不正。后引申为奸诈、背叛。在政治语境中,特指违背君臣大义、谋取私利的行为。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,该词使用频率极低。普通民众更倾向于使用“奸商”、“骗子”或“腐败分子”等通俗词汇。

特定领域:主要出现在历史学术研究、古籍整理、传统戏曲剧本及严肃文学作品中。用于保持文体的古雅感和历史距离感,避免现代词汇的直白与轻浮。


分字解释


※ "憸奸"的意思解释、憸奸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。