xiānhuá

憸滑


拼音xiān huá
注音ㄒ一ㄢ ㄏㄨㄚˊ


基础信息

词性及读音:“憸滑”为双音节复合词,读作 xiān huá。属贬义形容词,用于形容人狡诈圆滑、善于钻营取巧之态。

构词方式:由“憸”与“滑”并列构成。“憸”本指奸佞,引申为小人之性;“滑”则强调行为上的油滑、不诚。二者叠加,强化了人物品格的低劣与行为的虚伪。


引证典故

《左传·僖公二十四年》:“夫晋,何厌之有?既得志,则纵情以傲物;傲物则离德,离德则失众。”此句虽未直用“憸滑”,但后文评晋文公近臣时有“憸滑乱政”之说,见于杜预注疏中对佞臣特征的描述,可视为该词思想渊源之一。

《汉书·佞幸传》:班固评张放等人“憸滑便佞,以取高位”,明确使用“憸滑”一词批评依附皇权、投机钻营之辈,成为后世文学批评中固定搭配。

《资治通鉴·唐纪》:载李林甫“口蜜腹剑,憸滑无状”,司马光以“憸滑”概括其表里不一、阴险狡诈的本质,体现史家对政治投机者的道德评判。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人物形象或行为评价。常见于史传、奏议、笔记等文体,具有强烈道德谴责色彩。

语义指向:专用于指涉那些表面恭顺、内里算计、惯于逢迎拍马、规避责任之人,尤其适用于官场生态中的投机分子。

语体特征:文言色彩浓厚,现代汉语中已罕见独立使用,多嵌入成语或固定表达(如“憸滑之徒”),但在学术文献、古文研究、历史评论中仍有保留。


词语例句

1. 此辈憸滑成性,非一朝夕所能革也。

2. 彼虽位居要津,实乃憸滑之徒,不足与谋大事。

3. 史臣曰:“林甫憸滑,蔽君误国,卒致天宝之乱。”

4. 小人憸滑,善窥上意,常以此邀宠而罔顾法度。

5. 朝廷若任此等憸滑之吏,恐纲纪日弛,不可不慎察焉。


近义反义

近义词:奸佞、谄媚、圆滑、狡黠、巧言令色、阿谀逢迎。其中“奸佞”偏重品性卑劣,“圆滑”侧重处世风格,“谄媚”突出讨好姿态,而“憸滑”兼具内在奸邪与外在机巧双重特征。

反义词:刚正、耿介、忠厚、质朴、笃实、清廉。这些词强调人格的坚定性与道德的纯粹性,与“憸滑”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:crafty and slick / cunning and slippery / deceitful and sly。其中“slick”传达表面光滑、手段圆熟之意,“cunning”强调智谋上的狡诈,较贴近原词内涵。

日语训读:“憸滑”在日语中无直接对应词汇,但可用「奸佞で滑舌を弄す者」(kennei de wana wo samasu mono)或「狡猾で周旋上手な人」(kōwa de shusen jōzu na hito)转译。

法语翻译:malin et ruseur / perfide et rusé。前者侧重智慧上的诡计,后者强调道德败坏下的狡诈。


文化学术

儒家伦理观照:《论语》强调“刚毅木讷近仁”,反对巧言令色,与“憸滑”所代表的人格倾向相悖。宋明理学尤重“诚意正心”,视此类人为“小人”典型。

史学批评传统:自司马迁《史记·佞幸列传》始,历代正史多以“憸滑”“奸佞”为标签化工具,建构权力场域中道德与才能的对立叙事。

政治话语遗产:明清奏议中屡见“去憸滑,进忠良”之语,反映官僚体系对投机行为的制度性警惕,至今在廉政论述中留有痕迹。


字源解析

“憸”字溯源:从心,僉声。《说文解字》释为“愊中不留行也”,段玉裁注谓“谓心中所藏皆非正道”。引申为奸邪、谄谀,如《诗经》“忧心悄悄,愠于群小”,郑玄笺云“小人在侧,憸人也”。

“滑”字本义:《说文》作“汻”,篆文象水流动貌,后加“氵”成今字。“滑”有“利”“巧”二义,《周易·系辞》云“滑疑之耀”,孔颖达疏“滑者,乱也”,此处取“油滑”“不诚”之义。

复合逻辑:“憸”主指内心奸邪,“滑”主指行为圆转,二字结合揭示人物“内奸外滑”的双重特质,构成完整的人格批判框架。


现当代应用

学术研究中的沿用:在先秦两汉文献整理、魏晋南北朝政治文化研究中,“憸滑”作为关键词仍被频繁引用,用以分析特定历史人物的性格结构与权力运作模式。

现代汉语中的边缘存在:日常口语中几乎不用,仅在古典小说校注、历史剧台词设计或学术写作中出现。例如某电视剧对白:“此人表面谦恭,实则憸滑无比。”属有意仿古用法。

跨文化传播障碍:因缺乏对应概念,西方汉学界常将“憸滑”归入“Chinese political hypocrisy”(中国政治虚伪)范畴讨论,但难以精准传达其文化特异性。


分字解释


※ "憸滑"的意思解释、憸滑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。