词语定义:憸险,读作 xiān xiǎn,由“憸”与“险”复合而成。憸本义指奸佞、谄媚之人,险则表凶恶、阴毒之意。合为“憸险”,形容人品性卑劣、行为阴险狡诈,常含贬义色彩。此词多见于古典文献,用于批判权臣或奸邪之徒。
词性归属:形容词性复合词,修饰人时指其性格或品性恶劣。
使用时期:主要见于汉唐至明清典籍,尤以宋代以后用例增多,反映对政治腐败现象的道德评判。
《新唐书·奸臣传序》:“憸险之流,乘隙而进,君子所以惧也。”此处以憸险统称祸国乱政之辈,强调其在朝堂中伺机作乱的危害。
《资治通鉴·唐纪五十七》:“李林甫憸险刻薄,专以谀悦取容。”明确将憸险与李林甫勾结宦官、排挤贤能的行径关联,成为后世评价权奸的典型表述。
朱熹《戊午谠议序》:“憸险之徒,饰巧言以惑上,布私恩以树党。”指出这类人通过伪装善意构建势力网络,破坏朝政清明。
《宋史·奸臣传·蔡京传》:“京憸险贪墨,蠹国害民,几危宗社。”将蔡京列为典型憸险之臣,佐证该词在宋代政治话语中的批判功能。
语法结构:“憸险”作为联合式复合形容词,可直接作谓语、定语或宾语。如“此人憸险”“憸险小人”“去憸险者”。
语义侧重:强调内在品性的阴毒与外在行为的欺诈性结合,不同于单纯的“奸诈”,更突出其利用权势实施迫害的特质。
语体色彩:属文言雅语范畴,现代汉语中已罕见,偶见于历史评论或学术文章,保留庄重谴责意味。
1. 史载魏忠贤憸险成性,构陷东林诸臣,致使清流尽遭屠戮。
2. 朝廷若纵容憸险之辈,则纲纪废弛,祸患必生。
3. 彼虽口称忠义,实则憸险阴鸷,不可轻信。
4. 王安石变法期间,新旧党争激烈,然亦有部分官员实为憸险之徒,借新政之名行营私之实。
5. 《明史》评严嵩父子,谓其“憸险贪婪,窃弄威福”,终致国势日衰。
近义词:奸险、阴险、憸佞、谗慝(chán tè)、巧佞、倾险。其中“奸险”偏重手段狠辣,“阴险”强调隐蔽性,“憸佞”突出谄媚特质,而“憸险”综合了谄媚与阴毒双重属性。
反义词:忠厚、端方、刚正、坦荡、仁恕。这些词代表正面道德品质,与憸险形成鲜明对立,常见于对比修辞中。
英语:treacherous and sinister(直译);sycophantic and vicious(意译)
法语:malveillant et rusé(恶意且狡猾)
日语:奸佞で陰険な(かんねいでいんけんな)——保留汉字组合,读音依训读
德语:skrupellos und gefährlich(不择手段且危险)
注:因该词具强烈历史文化内涵,直译为“xiānxiǎn”并附释义为最佳处理方式,避免简单对应西方概念导致意义流失。
儒家伦理观照:“憸险”一词体现儒家对“君子—小人”二元对立的界定,见于《论语》“君子周而不比,小人比而不周”,后世引申出对小人行径的具体描述。
史学批评工具:宋元明清正史《奸臣传》《佞幸传》普遍采用此词评价人物,构成中国传统史学的道德评判体系。
文学意象运用:戏曲小说如《水浒传》虽未直接使用,但塑造高俅、童贯等形象时隐含憸险特征,成为民间对官场黑暗的心理认知模板。
憸:形声字,从心,千声。《说文解字》释为“佞也”,段玉裁注:“谓巧言令色以惑人也。”本义即谄媚取宠,后引申为奸邪之人。
险:会意兼形声字,从阝(阜),佥(qiān)声。《说文》:“阻难也。”本义为地势不平,转指人心险恶、行为诡诈。
复合逻辑:“憸”提供主体身份(奸佞者),“险”赋予行动特征(阴毒手段),二者叠加形成完整人格画像,符合汉语复合词的语义合成规律。
学术研究:当代历史学者在分析晚明党争或晚清督抚权力斗争时,仍沿用“憸险”作为描述某些官僚集团的行为模式,如研究李鸿章幕府派系的文章中提及“部分僚属憸险自固”。
公共话语:现代媒体极少使用该词,偶见用于讽刺特定政治人物,如某报评论“此君行事颇类古之憸险,表里不一”。
语言传承:中小学语文教材未见收录,但在文言文阅读篇目中,如《资治通鉴选读》相关章节,学生需理解该词含义以把握文本批判立场。