xiánhuà

闲话


拼音xián huà
注音ㄒ一ㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

词性动词
繁体閒話


基础信息

词性:名词“闲话”指非正式的谈话内容,多涉及日常生活琐事或个人观点,常带有随意性。语义特征:可指具体言语行为,也可泛指琐碎议论;中性偏贬义语境中隐含无关紧要或背后议论之意。语体色彩:口语化较强,书面语中使用时通常需搭配限定结构。


引证典故

《世说新语》记载:“谢安问子侄辈:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’时人谓此乃闲谈雅论。”此处“闲谈”与“闲话”近义,反映魏晋清谈风气。《红楼梦》第三回:“黛玉方拜见外祖母,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来……众人都忙避退一旁,不敢稍近,只听得笑语声渐近。”此处“笑语”即属闲话范畴。


词语用法

作主语:闲话流传甚广,影响声誉。作宾语:切勿轻信他人闲话。作定语:闲话连篇之人不宜共事。复合结构:“说闲话”“听闲话”“传闲话”为常见动宾搭配。否定形式:“无闲话”“不闻闲话”多用于自辩清白。


词语例句

1. 他从不参与同事间的闲话,专心完成本职工作。

2. 那些关于领导私生活的闲话,纯属捕风捉影。

3. 长辈的闲话虽无恶意,却让人难以招架。

4. 她总爱在茶余饭后讲些邻里闲话。

5. 面对谣言,最好的回应就是不回应任何闲话。

6. 这本笔记记录了会议间隙的几句闲话。


近义反义

近义词:流言、 gossip、 hearsay、 chatter、 small talk(英)。反义词:正事、要务、公事、严肃话题。注意“正经话”为直接反义,而“事实”属概念对立而非语义对立。


外语翻译

英语:gossip, idle talk, trivial remarks, chatter, hearsay(依语境选用)。日语:「雑談」(ざつだん,泛指闲聊)、「噂話」(うわさばなし,特指小道消息)。法语:commérages(市井闲谈)、potins(流言蜚语)。


文化学术

社会语言学视角:闲话在群体维系中具有双重功能——既可能破坏信任,也能强化社群边界(参考Durkheim的社会整合理论)。传播学观察:闲话常通过弱关系网络扩散,符合Granovetter“弱连接优势”假说。心理学研究:持续关注他人闲话可能引发焦虑情绪(见Watson & Clark的情绪评估模型)。


字源解析

“闲”字构形:繁体作“閒”,从门中有月,原义为门隙,引申为空隙、空闲。《说文解字》:“閒,阑也。”段玉裁注:“今俗用为‘闲暇’字。”“话”字构形:从言圭声,本义为言语。《说文》:“话,合会善言也。”徐锴系传:“会合人之善言以为教也。”二字组合后,“闲话”初见于唐代文献,表“空暇时说的话”。


现当代应用

媒体语境:新闻标题常用“坊间闲话”暗示未经证实的信息源。职场场景:人力资源手册常将“传播同事闲话”列为不当行为。网络语言:“吃瓜看闲话”成为社交媒体流行语,反映公众对八卦信息的消费倾向。法律文书:民事诉讼中“原告所述系凭空捏造的闲话”被用作证据排除理由。


分字解释


※ "闲话"的意思解释、闲话是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。