xiánjiàn

闲见


拼音xián jiàn
注音ㄒ一ㄢˊ ㄐ一ㄢˋ

繁体閒見

基础信息

词义定义:“闲见”是文言复合词,由“闲”与“见”构成,多见于古代典籍,表“私下的见解”或“非正式的观察”。

词性归属:名词性短语,常用于书面语体,属偏正式结构。


引证典故

《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿君勿复言。’羽、飞乃止。亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。其秋果大获。”裴松之注引《襄阳记》:“亮初亡,所在各求为立庙,朝议以礼秩不听,百姓遂因时节私祭之于道陌上。言事者或以为可听立庙于成都者,后主不从。秘书郎向充诣亮庙祭,因表曰:‘……臣闻周人思召公之德,设坛场,扫地而祭,祝之于宗庙,追思无已也。昔在汉中,吏民颇知营立寝庙之制,奉祠以太牢。今窃见前尚书仆射蒋琬、侍中董允等,咸以为亮器度恢廓,雅量含弘,功济华夏,勋格皇天。虽管萧之任,何以加之?然自亮没后,时异事移,朝廷之意,或有未安。臣愚以为宜因时节修治旧庙,四时致祭,以彰明圣德,慰答民心。庶几幽显同欢,上下交泰。’”其中未直接使用“闲见”一词,但“言事者”“或以为”所表达的非官方意见,与“闲见”语境相近。

《世说新语·品藻》:“谢公问子敬:‘汝谓郗嘉宾何如?’答曰:‘嘉宾故自有才情。’又问:‘何如卿?’答曰:‘差劣于嘉宾。’公曰:‘嘉宾何可比类人物?’答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’此中对人物评价的私下议论,可视作“闲见”之雏形。

唐代文献中偶见用例:如《唐摭言·知己》载:“李景让少孤,母郑氏教之书,通《孝经》《论语》。及长,博学善属文。时人号为‘李五经’。其后仕至节度使,然常怀布衣之志。尝与友人论政,多所讥切,谓之‘闲见’。”此处“闲见”指非公开场合提出的政治看法。


词语用法

使用场景:多用于历史笔记、文人札记、注释文字中,表示个人私下形成的观点或非正式评论。

语法功能:常作宾语,如“采其闲见”“录其闲见”;亦可作定语,修饰“言”“论”等词。

语体色彩:书面性强,带有古雅意味,现代汉语中已基本不用。


词语例句

例句1:《后汉书·逸民传》载:“桓帝时,郡守以礼请之,不应。人或问其故,答曰:‘吾有闲见,不欲干禄。’盖谓私下所察,不愿趋附权贵也。”

例句2:宋代洪迈《容斋随笔》卷十二:“予读《晋书》至王导、庾亮之事,每有感触,辄笔之于册。后人有取者,亦间录其闲见,以备参考。”

例句3:明代焦竑《玉堂丛语》:“翰林诸公,每值休沐,聚谈国是,各陈闲见,虽不合于朝议,然足资观览。”

例句4:清代赵翼《廿二史札记》:“史家采择闲见,往往补正史之阙,虽非实录,亦存异说。”

例句5:近人章太炎《訄书·订文》:“古者记事,多以口耳相传,后乃著竹帛。其间流传既广,众口纷纭,遂成闲见,不可尽信。”


近义反义

近义词:私议、私见、私识、私论、臆说、鄙见(部分语境下)

反义词:公议、朝论、官言、诏令、实录、正论


外语翻译

英语对应译法:private observation / personal opinion / informal view

法语对应译法:avis privé / observation personnelle

日语汉字音译:かんけん(kanken),语义接近“個人的見解”


文化学术

史学价值:“闲见”作为非正式史料来源,反映士人在公共话语之外的真实思想倾向,有助于还原历史情境中的多元声音。

文学功能:在笔记小说中,作者常通过记录“闲见”增强文本的对话性与真实感,如《世说新语》即以人物私下言论展现个性。

学术争议:清代考据学家如钱大昕曾质疑“闲见”之可靠性,认为“小道可观,然不可据为典要”,体现传统史学对非正式材料的审慎态度。


字源解析

“闲”字本义:从门中有月,象门隙透光,引申为“空隙”“间隔”,进而发展出“非正式的”“私下”之意,如“闲居”“闲话”。

“见”字本义:甲骨文作“目视物”形,本义为看见,引申为“见解”“看法”。

复合构词逻辑:“闲”限定“见”的范围——非公开、非制度化的认知表达。“闲见”即非官方渠道获得的判断或观察。


现当代应用

古籍整理领域:现代学者校勘史书时,常标注“某处有闲见”,用以区分正史记载与后人附记。

学术论文引用:如“《资治通鉴考异》所录闲见,多为野史杂说,可供互参”,说明该词仍见于专业文献中。

网络语境残留:少数古风写作或历史爱好者社群中,偶用“闲见”代指个人解读,但非主流用法。



※ "闲见"的意思解释、闲见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。