拼音:xiǎn jiān
词性:形容词
释义:危险艰难。形容处境困厄、道路崎岖或事业难以成就的状态。
构成:险(危险)与艰(艰难)同义并列,两字均有困苦、不易之义。
《尚书·君牙》:"嗣乃旧服,无昵于憸人,充耳目之官,乃罔不险艰。"
《后汉书·郑兴传》:"欲以《左氏》学垂名,忧险艰之世,故陈其志。"
唐·韩愈《赠崔立之》:"险艰外备尝,幽怀转凄寂。"
宋·苏轼《次韵张十七九日赠子由》:"险艰常经涉,少壮已侵寻。"
作谓语:形容处境或道路的困难程度。
作定语:修饰世道、途程、生涯等名词。
搭配倾向:多与"历""经""备尝"等动词连用,强调亲身经历。常见组合有"险艰备尝""险艰历尽"。
例一:少时备尝险艰,老来犹记苦辛。
例二:蜀道险艰,行人裹足。
例三:值此险艰之世,非刚毅者不能自立。
例四:平生险艰,皆化为笔墨。
例五:世路险艰,归田是计。
例六:险艰历尽,方知安乐之可贵。
近义词:险阻、艰险、艰苦、艰难、困厄
反义词:坦途、平易、安乐、安逸、顺遂
英语:perilous and hard / full of hardships and dangers
德语:gefährlich und beschwerlich / voller Gefahren und Mühen
法语:périlleux et difficile / plein de périls et de difficultés
险:从阜,佥声。本义为地势阻隔难行,引申为危险、险恶。
艰:从堇,艮声。本义为土难治理,引申为困难、不易。
合义:两字组合,强调外在环境之危险与内在感受之艰难叠加。
现代汉语中"险艰"使用频率较低,多见于书面语及文言色彩较浓的文本。在回忆录、传记、历史叙述中偶有出现,用以描述过去岁月的困苦。日常口语中多用"艰难""艰险"等替代。