hēngchàng

亨畅


拼音hēng chàng
注音ㄏㄥ ㄔㄤˋ

繁体亨暢

基础信息

拼音:hēng chàng

词性:形容词

释义:通达顺畅。多指道路、交通、沟通等无阻碍的状态。


引证典故

出处:《周易·坤·文言》"君子黄中通理,正位居体,美在其中,而畅于四支,发于事业,美之也"。亨、畅二字义近,后合用为"亨畅"。

古例:宋·苏轼《上神宗皇帝书》"使道路亨畅,商贾往来"。清·魏源《海国图志》"驿路亨畅,文报无阻"。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语、状语。多用于描述交通、通信、流程等抽象或具体事物的顺畅状态。

搭配对象:可搭配道路、交通、通信、流程、渠道等名词。


词语例句

例句一:新修的高速公路使城乡之间的交通更加亨畅。

例句二:光纤网络的铺设让偏远山区的通信变得亨畅无阻。

例句三:经过多次协调,各部门之间的协作流程已十分亨畅。

例句四:这条古老的商道曾是连接东西方贸易的亨畅通道。

例句五:政府简化审批手续后,企业办事的渠道更加亨畅。

例句六:河道疏浚工程完成后,水运交通恢复了往日的亨畅。


近义反义

近义词:畅通、通畅、顺畅、通达、流畅

反义词:阻塞、阻滞、堵塞、梗塞、不畅


外语翻译

英语:unobstructed / smooth / free-flowing

日语:亨通(こうつう)している/スムーズである

翻译思路:根据具体语境选择对应译法。指交通时用"unobstructed"或"smooth",指流程时用"free-flowing"或"smooth"。


字源解析

亨:从从亯,象形兼会意。本义为献祭,引申为通达、顺利。《周易》有"元亨利贞",亨即通达之意。

畅:从申从昜,昜声。本义为通达、伸展,后引申为顺畅、舒畅。二字义近,合用强化通达顺畅之义。


现当代应用

使用领域:多用于书面语及正式场合,常见于新闻报道、公文写作、交通规划等领域。

使用频率:现代汉语中使用频率中等,较"畅通"略显书面化。



※ "亨畅"的意思解释、亨畅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。