词义:“怡畅”为形容词,表示心境舒畅、愉悦通达的状态。多用于描述情绪平和、精神愉悦的情境。
古籍出处:《晋书·王羲之传》载其书信云:“足下所云皆尽理,吾意亦复尔,但恐人不能尽如人意耳。今者清旦,忽得远书,称欣踊,情思怡畅。”此句反映王羲之读信后心情畅快、思绪流畅的状态,是早期使用“怡畅”一词的文献证据。
语法功能:“怡畅”常作谓语、定语或状语,修饰心理感受或行为状态。多用于书面语体,具有文雅色彩。
典型用例:1. 春日和风拂面,游人漫步园中,心绪怡畅。
2. 文章结构严谨,语言流畅,读来令人怡畅。
3. 他卸下公务烦忧,独坐竹林,顿觉神志怡畅。
4. 音乐渐起,全场观众屏息凝听,气氛随之怡畅。
5. 历经波折终得重逢,二人相视一笑,百感交集却更觉怡畅。
近义词:舒畅、快意、适意、恬适、惬意
反义词:郁结、烦闷、憋屈、怏怏、悒悒
英文对应:pleasantly relaxed / mentally at ease
日文译法:気分がすっきりしている(kimō ga sukkiritsuite iru)
语义场归属:属于汉语情感类复合词范畴,与“怡然”“畅怀”等构成同类表达系统,常见于古典文学与文人笔记。
构词分析:“怡”从心台声,本义为和悦、安适;“畅”从申昜声,本义为舒展、通畅。“怡”主指内心平和,“畅”强调外达无阻,二者结合形成心理与情绪双重协调的状态。
现代语境:在心理学文本中用于描述积极情绪体验;在文学评论中评价作品可读性;在日常交流中较少单独使用,多见于仿古文体或正式致辞。