chàngdá

畅达


拼音chàng dá
注音ㄔㄤˋ ㄉㄚˊ

词性形容词
繁体暢達



基础信息

词性:形容词“畅达”为汉语常用词,表示言语、文章或思路表达流畅自然,通达无滞。多用于描述文字、语言或思维过程,强调表达的清晰与连贯。


引证典故

古籍出处:《文心雕龙·声律》“夫音律所始,本人声之自然也。……若情数诡异,虽有妙才,适足以为患;顺叙则理融,诡施则事寡。是以声画妍蚩,寄在吟咏,滋味流于字句,气力穷于和韵。异音相从谓之和,同声相应谓之韵。辞之待骨,如体之树骸;情之含风,犹形之包气。赞者,所以扬搉文辞,总括纲领,而君子立言,贵在畅达。”此处“畅达”用以说明文辞应自然通顺,不拗口晦涩。

典籍用例:《晋书·王接传》“接好学,善属文,器识淹通,辞义畅达。”此句以“辞义畅达”形容王接的文章明白晓畅,内容充实。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语在句子中可修饰名词(如“畅达的文风”)、充当谓语(如“他的发言十分畅达”)或作方式状语(如“以畅达的笔调写作”)。多用于书面语,现代口语中较少单独使用,但常见于评价性语境。

搭配对象:多与“文笔”“语言”“思路”“逻辑”“表达”等词搭配例如“文笔畅达”“思路畅达”“表达不畅达”,形成固定搭配模式。


词语例句

例1:他的散文语言质朴,情感真挚,读来令人感到畅达自然。

例2:这篇文章结构松散,论述跳跃,缺乏逻辑衔接,显得不够畅达。

例3:面对复杂议题时,他总能以简明的语言将其剖析得畅达透彻。

例4:古代奏章要求辞藻典雅而意旨畅达,方能上达天听。

例5:翻译作品若未能保留原文的畅达风格,便可能失去原有的感染力。


近义反义

近义词:通畅、流畅、晓畅、通达“通畅”侧重物理或抽象通道无阻,“流畅”强调连续无滞,“晓畅”偏重易于理解,“通达”则兼有通透与顺畅之意。“畅达”综合了这些特点,更突出表达的完整性与自然性。

反义词:晦涩、阻塞、拗口、艰深这些词分别指向表达不清、难以理解或语言生硬的状态,与“畅达”形成语义对立。


外语翻译

英语:smooth and fluent / articulate and clear在文学评论中常译为“smooth and fluent”,强调语言的自然流动;在学术写作评价中可用“articulate and clear”突出表达的清晰度与条理性。

日语:暢達(ちょうたつ)日语直接采用汉字“暢達”,发音为“chōtatsu”,含义与使用方式与中国相同。


文化学术

文学理论中的评价标准在中国古典文论中,“畅达”被视为优秀文本的基本特征之一。《文心雕龙》多次提及“辞达而已矣”,主张文辞应以清楚传达思想为目的,而非堆砌辞藻。“畅达”正是这一理念的具体体现。

现代写作教学中的应用当代语文教育强调学生应具备“语言畅达”能力,即在作文中做到语句通顺、逻辑清晰、重点突出。高考作文评分标准亦将“语言畅达”列为重要指标。


字源解析

“畅”字本义:畅通无阻“畅”从“申”从“昜”,甲骨文象闪电穿云之形,引申为通达、舒展。《说文解字》释为“通也”,段玉裁注:“凡言畅者,谓无所壅蔽也。”

“达”字本义:抵达远方“达”从“辵”从“羍”,本义为到达,后引申为显贵、通晓、表达。《说文》:“达,行不相遇也。”又引申为通达事理、表达清楚。

复合词义演变“畅达”作为双音节词出现较晚,最早见于魏晋文献。二字并列使用时,强调表达既无阻碍又能准确传达意图,形成“思路清晰、言辞顺畅”的完整语义场。


现当代应用

新闻评论写作主流媒体社论常以“观点明确、论证畅达”为佳,反对空话套话或逻辑混乱的表达。例如《人民日报》评论员文章普遍追求“政论文风畅达有力”。

学术论文评审标准期刊审稿意见中常见评语:“本文论证过程较为畅达,建议补充部分数据支撑。”表明该术语已成为学术评价体系中的隐性标尺。

公共演讲评估在TED式演讲培训中,教练常提醒学员:“要让听众跟上你的思路,必须做到表达畅达,避免使用过多专业术语打断节奏。”


分字解释


※ "畅达"的意思解释、畅达是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。