chàngjiàn

畅见


拼音chàng jiàn
注音ㄔㄤˋ ㄐ一ㄢˋ

繁体暢見

基础信息

词语定义:“畅见”并非标准现代汉语中的常见词汇,在《现代汉语词典》(第7版)及各类权威辞书中均未收录。该词可能为特定语境下的生造词、古语遗存、方言用法,或属于网络语言、文学创作中的临时组合。其字面由“畅”与“见”构成,分别表示“顺畅”“通达”与“看见”“显现”,整体可理解为“清晰地看见”“顺畅地显现”之意,但缺乏独立语义支撑。


引证典故

古籍出处:经查证,“畅见”一词未见明确记载于先秦至清代主要典籍如《诗经》《论语》《史记》《说文解字》《康熙字典》等文献中。虽个别古籍中有“畅”与“见”连用之例(如《庄子·逍遥游》“畅之于天下”),但无“畅见”固定搭配。宋代以后诗词中亦无典型用例。因此,“畅见”不具备传统典故渊源。


词语用法

语法功能:若强行拆分理解,“畅”作副词修饰动词时多表“充分、尽情”,如“畅饮”“畅谈”;“见”为动词,意为“看见、显现”。二者组合后理论上可作状中结构(副词+动词),但实际使用中极为罕见,未被汉语语法体系认可为标准构式。在当代语料库(如BCC、CCL)中检索“畅见”,仅零星出现于网络论坛、诗歌创作等非规范文本,未见于正式公文、学术著作或主流媒体。


词语例句

示例1:(网络文学片段)月光如水,洒落庭院,往事竟似被时光洗净尘垢,一一畅见于心。

示例2:(社交媒体评论)经此变故,许多被压抑的记忆突然畅见,令人唏嘘。

示例3:(现代诗节选)记忆的闸门一旦开启,过往便不再隐晦,而是以一种近乎透明的姿态畅见于世。

示例4:(小说对话)老画家晚年视力衰退,却总说往事历历在目,仿佛还能畅见当年画室里的每一缕阳光。

示例5:(散文片段)当心灵澄澈之时,真理之光便会毫无阻碍地畅见,无需言语,只需静观。


近义反义

近义词:明晰可见、一目了然、洞若观火、历历在目、豁然开朗(强调视觉与认知双重清晰)。

反义词:模糊不清、视而不见、充耳不闻、暗昧难辨、隐晦不明(侧重感知障碍或认知遮蔽)。

说明:“畅见”本身非规范词,故近义反义系基于其字面义与语境推演,非语言学意义上的严格对应。


外语翻译

英文对应:clearly see / distinctly perceive / vividly recall(无直接对应词汇)

日文对应:明確に見える(めいかくにみえる)或 鮮明に思い出せる(せんめいにおもいでせる)

法文对应:voir clairement / se rappeler vivement

注:因“畅见”非标准词,无法提供准确术语翻译,上述为根据语境意译。


文化学术

哲学关联:在道家思想中,“心斋坐忘”后可“虚室生白”,即心灵空明则外物自然显现,与“畅见”所暗示的直觉性洞察有某种精神契合,但并无直接引用。儒家强调“格物致知”,亦重“见”之过程,但未使用“畅见”表述。佛教唯识学中“转识成智”亦涉及意识清明而能照见实相,可视为概念上的遥远呼应。


字源解析

“畅”字解析:《说文解字》:“畅,通也。从水,昜声。”本义为水流无阻,引申为通畅、舒畅。小篆字形从“水”,表示流动性,“昜”为声旁兼表光明之意,整体象征通达无碍。

“见”字解析:甲骨文象人跪坐睁眼向上看形。《说文》:“见,视也。”本义为看见,后引申为显现、显露。《易·系辞》“仰以观于天文,俯以察于地理”即用“见”表达主动观察与呈现。

组合意义:二字合用时,“畅”强化了“见”的动作状态——不仅看见,而且是毫无滞碍、淋漓尽致的看见,带有主观情感色彩(如畅快、通透之感),但在汉语构词法中未固化为此类复合结构。


现当代应用

使用范围:“畅见”在当代汉语中几乎未进入通用语汇体系。主流报刊、学术期刊、政府文件均未见使用。仅在以下场景偶现:

  • 文学创作:用于营造诗意或哲理性表达,如小说中回忆描写、散文中对顿悟瞬间的刻画;
  • 网络语言:部分自媒体、社交平台用户用以追求新颖修辞效果,但传播力有限;
  • 广告文案:极少数品牌试图借用其“清晰明了”意象进行宣传,但因非公认词汇,易造成理解偏差。

接受度评估:语言学家普遍认为“畅见”属临时性修辞构造,不符合汉语词汇系统经济性原则,缺乏稳定性与可扩展性(如无法派生出“畅见症”“畅见仪”等),预计不会成为常用词。



※ "畅见"的意思解释、畅见是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。