chángjiān

长笺


拼音cháng jiān
注音ㄔㄤˊ ㄐ一ㄢ

繁体長箋

基础信息

词性及读音:长笺为书面语词汇,属名词,读作“cháng jiān”。

基本释义:指较长的信纸或文稿用纸,常用于书写正式书信、文章或诗词。笺本义为小幅纸张,因形制较长而称“长笺”。


引证典故

古籍出处:宋代陆游《老学庵笔记》卷八载:“予在蜀,见有跋云‘右军书此帖时,用长笺’。今人亦以长笺写诗。”此处的“长笺”即指用于书写的长幅纸张,用以题跋或创作。

文学用例:元代张可久《红绣鞋·天台瀑布寺》套曲中有“醉后题诗,墨痕浓染长笺”之句,表明长笺在当时文人雅集中被用作题咏工具。

历史语境:明代《永乐大典》编纂过程中,官员往来公文多用长笺誊录,因其便于展阅与存档,体现其在官方文书中的实际应用价值。


词语用法

语法功能:长笺多作宾语或定语,常见结构如“书写长笺”“一纸长笺”等,强调其作为书写载体的功能属性。

语义侧重:区别于普通信纸,长笺特指尺寸较长、适合长篇文字或书法创作的纸质材料,隐含庄重、正式意味。

使用场合:多用于古典文学创作、书信往来、书画题跋及学术抄录场景,现代已较少见于日常口语。


词语例句

例1:他在长笺上挥毫写下整篇《兰亭序》的临摹稿,笔势流畅。

例2:友人寄来一封旧信,字迹工整地写在泛黄的长笺之上,墨香犹存。

例3:诗人将新作题于长笺,请同窗共赏。

例4:书房案头常备数卷长笺,以备随时作文赋诗。

例5:这幅对联原是用长笺裱成轴,现藏于博物院。

例6:清代学者批注经籍,皆用长笺夹于书中,便于传阅。

例7:她收到远方故人的长笺,内附一首七律,字里行间满是思念。

例8:印刷术普及前,手抄典籍多用长笺连缀成册。


近义反义

近义词:尺牍(指书信)、素笺(素色长条纸张)、手札(亲手所写之笺)、楮页(古人对纸张的雅称)。

反义词:短简(短小简札)、片纸(极小纸张)、寸楮(微小纸张)。


外语翻译

英文对应词:long paper;long scroll(尤指用于书法或文辞的长条形纸张);broadsheet(虽本义为大幅新闻纸,但可借用于指代古代长幅书写用纸)。

日文转译:「長簡(ちょうかん)」或「長紙」,其中「簡」为古代书写单位,引申为笺纸。

法文对应词:papier long;feuille de format long(长格式纸张),用于描述传统书写用纸。


文化学术

文人传统:长笺在唐宋以来成为士大夫阶层表达才情的重要媒介,苏轼、米芾等人皆以长笺题诗作画,形成“以笺寄意”的文化习惯。

版本学意义:古籍抄本中,长笺拼接而成的卷轴或册页具有特定装裱形态,是鉴定抄本年代与用途的物理依据之一。

礼制关联:明清时期,馈赠长笺被视为雅事,尤以名家墨迹装裱于长笺之上赠友,象征尊重与情谊。

博物馆藏品:故宫博物院藏有大量清代文人往来长笺,内容为奏折草稿、诗稿及私人信件,反映当时书写习惯与社会交往方式。


字源解析

“长”部含义:“长”在此处表长度之长,非时间之“长久”,源自甲骨文“镸”象人长发飘摇,引申为空间延展。

“笺”部构成:“竹”旁表明早期造纸前多用竹简,“戋”为声符,兼表细小之意。“笺”本指小幅题字纸张,后泛指各类书写用纸。

合成逻辑:“长笺”即“长幅之笺”,二字组合突出其形制特征,区别于短札、便条等小型书写载体。


现当代应用

书法教育:中小学书法课仍沿用“长笺”一词介绍传统书写材料,强调其训练控笔能力的作用。

文创产品:部分高端文具品牌推出仿宣纸长笺,供用户练习行书或撰写家书,延续文化符号。

档案文献:民国档案整理中,“长笺”作为一类原始材料分类名称,用于存放手写公文与私人信函。

网络语境:少数古风论坛或诗词社群偶用“长笺”代指电子文本,属修辞性借用,非正式用法。



※ "长笺"的意思解释、长笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。