pāoduǒ

抛趓


拼音pāo duǒ
注音ㄆㄠ ㄉㄨㄛˇ

繁体拋趓

基础信息

读音:pāo duǒ

词性:动词

释义:抛弃;丢开;逃避。多用于早期白话,含丢下不管或故意躲避之意。


引证典故

“抛趓”一词多见于元明戏曲与话本,常表示舍弃、丢开,或指逃避责任、躲避某人。元杂剧中使用频繁,如王实甫《西厢记》写红娘对张生言“我今将这角门儿,也不闭,抛趓了你”,即丢下不管之意。关汉卿《救风尘》亦有“你休要抛趓了我”之语,强调不得丢开。明代小说中沿用,如《金瓶梅词话》有“抛趓了家业”等表述,皆指弃置不顾。


词语用法

“抛趓”在句中作谓语,可带宾语,宾语多为具体事物或人,表示将其丢开、不顾。有时不带宾语,直接表示躲避、逃避。该词带有口语色彩,多用于对话或叙述,书面正式语体中罕见。


词语例句

1. 元·王实甫《西厢记》第三本第二折:“我须是你妹妹、哥哥,我今将这角门儿,也不闭,抛趓了你。”

2. 元·关汉卿《救风尘》第二折:“我便是茶房里张大哥,你休要抛趓了我。”

3. 元·无名氏《举案齐眉》第二折:“你道是抛趓了夫主,不肯守志。”

4. 明·贾仲名《对玉梳》第三折:“俺那姐姐,抛趓了这穷酸饿醋。”

5. 明·朱有炖《诚斋乐府·桃源景》:“抛趓了锦绣乡,断送了好风光。”


近义反义

近义词:抛闪、抛弃、丢开、躲避、逃避

反义词:承担、接受、面对、承受


外语翻译

可译为 abandon、forsake、desert、evade、shirk、dodge 等,具体依语境选择。若指丢弃物品或人,用 abandon 或 forsake;若指逃避责任,用 evade 或 shirk。


文化学术

“抛趓”是近代汉语口语词,集中出现于元明戏曲小说,反映了当时白话词汇的面貌。研究该词有助于了解近代汉语动词的构词方式及语义演变,对汉语词汇史和元明语言研究具有参考价值。


字源解析

“抛”从手从尨,本义为投、扔,引申为丢弃、舍弃。“趓”同“躲”,从身朵声,本义为躲避。二字连用,强化了丢弃、躲开的含义,属同义复合词。


现当代应用

现代汉语中已不用“抛趓”,仅见于古籍整理、戏曲研究及历史小说创作中。日常表达多用“抛弃”“躲避”等替代。


分字解释


※ "抛趓"的意思解释、抛趓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。