pāokāi

抛开


拼音pāo kāi
注音ㄆㄠ ㄎㄞ

繁体拋開

基础信息

词性:动词“抛开”是一个汉语动宾结构词语,表示将某事物从意识或考虑范围中移除,不再加以关注或保留。


引证典故

文献出处:《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。吾安得夫忘言之人而与之言哉!”此段虽未直接出现“抛开”一词,但“忘筌”“忘蹄”“忘言”与“抛开”在语义上相通,均指达成目的后舍弃工具或手段,体现道家对形式与本质关系的思考。


词语用法

及物性:必须带宾语“抛开”为及物动词,其后需接具体对象,如人、事、物或抽象概念。

语体色彩:中性偏书面多用于表达理性决策或心理调整,常见于哲学、文学或日常劝慰语境,口语中偶见,但正式程度较低。

搭配限制:常与“烦恼”“顾虑”“成见”“包袱”等负面名词搭配形成固定表达,强化其用于解除精神负担的功能。


词语例句

1. 他决定抛开过往的恩怨,专心处理当前的工作。

2. 面对复杂局势,她选择抛开个人情绪,以客观态度分析问题。

3. 年轻人应学会抛开对失败的恐惧,勇敢尝试新领域。

4. 这本书主张读者抛开固有思维,重新审视传统文化。

5. 谈判前,双方代表都表示要抛开立场差异,寻求共同利益。


近义反义

近义词:放下、丢弃、搁置、舍弃、排除“放下”侧重动作结果,“丢弃”强调主动去除,“搁置”隐含暂时性,“舍弃”多指放弃有价值之物,“排除”具系统性清除意味。

反义词:保留、坚持、执着、固守、牵绊“保留”指向存留,“坚持”强调持续不改,“执着”含情感依附,“固守”体现被动维持,“牵绊”突出关系束缚。


外语翻译

英语:put aside / lay aside / set aside / let go of不同译法对应语境差异:“put aside”通用日常,“lay aside”稍正式,“set aside”含法律或计划意味,“let go of”偏重心理释放。

法语:laisser de côté / mettre de côté / renoncer à“laisser de côté”中性,“mettre de côté”可表暂放,“renoncer à”强调主动放弃。

德语:sich davonreißen / etwas fallen lassen / aufgeben“sich davonreißen”为习语,指彻底摆脱,“fallen lassen”字面意为放手,“aufgeben”常用于放弃权利或目标。


文化学术

佛学语境:解脱执着佛教典籍中“放下”“抛开”频繁出现,如《金刚经》“应无所住而生其心”,倡导不执着于相,与“抛开”在精神修行层面高度契合。

现代心理学应用:认知重构认知行为疗法(CBT)中,“抛开”非理性信念被视为关键步骤,例如治疗焦虑时指导患者“抛开灾难化想象”。


字源解析

“抛”字本义:投掷《说文解字》:“拋,棄也。从手,巿声。”原指用手扔出物体,引申为舍弃。

“开”字本义:开启甲骨文象双手分开门户之形,引申为分离、脱离。

复合词义演变:由动作叠加形成抽象意义“抛”提供主动处置义,“开”补充空间分离义,二者结合产生“从思想或现实中移除”的复合含义。


现当代应用

文学创作:心理描写工具小说中常用“抛开杂念”表现人物顿悟时刻,如余华《活着》中福贵在亲人离世后“抛开悲痛,继续耕作”。

教育领域:学习方法指导教师指导学生“抛开死记硬背,注重理解应用”,成为素质教育倡导话语之一。

企业管理:决策策略表述商业报告中出现“抛开短期利润,专注长期创新”,反映战略思维转型需求。


分字解释


※ "抛开"的意思解释、抛开是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词