读音:jiā xiàn
词性:名词
释义:包在面食或其他食物内部的馅料。通常指月饼、包子、饺子、汤圆等食品的中间填充部分。
语法功能:多作主语、宾语,常与"包""裹""露""甜""咸"等词语搭配。
搭配示例:包夹馅、露夹馅、甜夹馅、咸夹馅、夹馅饱满、夹馅丰富。
例1:这盒月饼的夹馅有豆沙、莲蓉、蛋黄三种口味。
例2:她包的饺子夹馅太多,下锅后全裂开了。
例3:传统广式月饼以莲蓉夹馅最为经典。
例4:这家店的小笼包皮薄夹馅多,汤汁鲜美。
例5:奶奶做的汤圆夹馅是黑芝麻花生,甜而不腻。
例6:他咬了一口包子,发现夹馅已经凉透了。
例7:这款点心的夹馅选用上等红豆,口感绵密。
近义词:馅料、馅心、馅子
反义词:无直接反义词,可对应"外皮""面皮"等外部结构词语。
英语:filling(食品馅料通用译法)
日语:具(ぐ)、あん(馅)、中身(なかみ)
韩语:소(馅)、속(馅心)
法语:farce, garniture
德语:Füllung
饮食文化:夹馅食品是中国传统饮食的重要组成部分,南北各地均有特色。北方以肉馅为主,南方则甜咸兼备。
节令食品:中秋月饼、春节饺子、元宵汤圆等节令食品均以夹馅为特色,不同馅料寓意不同。
工艺分类:按制作工艺可分为生馅、熟馅、甜馅、咸馅、荤馅、素馅等类别。
夹(jiā):甲骨文从大从二人,本义为左右相持、从两个方向施加力量。引申为夹在中间。
馅(xiàn):从食从臽,臽亦声。本义为包在食物中的肉或菜。原写作"餡",后简化为"馅"。
食品工业:现代食品工业中,夹馅技术广泛应用于速冻食品、糕点、面包、糖果等品类。
创新品类:近年出现流心夹馅、爆浆夹馅、多层夹馅等新形态,丰富了夹馅食品的种类。
跨界应用:夹馅概念延伸至非食品领域,如夹馅枕头、夹馅玩具等日常用品。