读音:yì pǔ
词性:名词
释义:记录围棋对局着法的谱册。也指象棋或其他棋类对局的记录,但通常特指围棋。
明代王穉登《弈史》中记载:“弈谱之作,昉于唐宋。” 意指弈谱的编纂始于唐宋时期。清代《弈谱》多种刊本流传,如《官子谱》、《桃花泉弈谱》等,皆为围棋名谱。
“弈谱”为书面语,多用于围棋领域。可指单局对局的记录,也可指汇编成册的棋谱集。常与“打谱”“研究”“编纂”等动词搭配。
1. 他每日打习古人的弈谱,棋力渐长。
2. 这部弈谱收录了清代国手的经典对局。
3. 初学者应从基础弈谱入手,理解定式与布局。
4. 电子弈谱的出现,使得棋局记录与分享更为便捷。
5. 他根据弈谱复盘,发现了自己中盘战斗的失误。
6. 图书馆珍藏的明代弈谱,是研究围棋史的重要文献。
近义词:棋谱、棋局记录、对局谱。
反义词:无直接反义词。若从“有记录”与“无记录”角度,可勉强对应“乱局”“盲棋”,但非严格反义。
英语:go game record; weiqi game record; game record of go。
日语:棋譜(きふ)。
韩语:기보 (gibo)。
翻译思路:“弈”对应围棋,故译时需体现“围棋”而非泛指棋类;“谱”译为 record 或 score。
弈谱是围棋文化的重要载体。从唐宋手抄本到明清刻本,弈谱的演变反映了围棋理论的成熟。弈谱不仅记录着法,还常附有评注,成为研究围棋史、围棋思想的第一手资料。现代弈谱数据库与AI分析,使弈谱从静态记录转变为动态研究工具。
弈:从廾,亦声。本义为围棋。《说文解字》:“弈,围棋也。” 引申为下棋。
谱:从言,普声。本义为记载事物类别或系统的书。《说文新附》:“谱,籍录也。” 后泛指按类别编列的记录。
当代弈谱多以电子格式存在,如SGF(Smart Game Format)文件。围棋软件可自动记录弈谱,并提供复盘、变化图、AI胜率分析等功能。弈谱数据库如“弈城”“野狐”等平台,存储海量对局,供棋手研究。弈谱的数字化也促进了围棋AI的训练与发展。