读音:yì yè
词性:名词
基本释义:指世代相传,如同树木的叶子一样,一代接一代地延续。常用于形容家族、家学或某种传统连续不断地传承。
文献溯源:“弈叶”一词最早见于汉魏时期的文献,如《后汉书·班固传》中的“弈叶载德”,意指世代积累德行。在《文选·潘岳〈杨荆州诔〉》中也有“弈叶丕显”的表述,用以赞美家族世代显赫。
典故解析:“弈”本义为下棋,引申为连续、相继;“叶”指树叶,比喻世代如树叶般繁茂延续。二者结合,强调时间上的连续性与传承性,多用于歌颂家族或文化的绵延不绝。
语法功能:通常作主语或宾语,用于正式文体,如碑铭、颂文、史传等。
搭配特点:常与“载德”“丕显”“绵延”等词搭配,形成固定短语,如“弈叶载德”(世代积德)、“弈叶绵延”(世代延续)。
语体色彩:属书面雅语,庄重典雅,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文本。
1. 家族弈叶相传的医道,至今已延续三百余年。
2. 碑文记载其家“弈叶载德”,为乡里所敬仰。
3. 这座古宅见证了弈叶簪缨之族的兴衰历程。
4. 中华文化弈叶相承,从未断绝。
5. 其祖上弈叶耕读,形成了严谨的家风。
近义词:世代、累叶、代代、薪传、绵延
反义词:断绝、中断、绝嗣、昙花一现
英语:generation after generation; hereditary succession
日语:世代継承(せだいけいしょう)
法语:de génération en génération
文化内涵:“弈叶”体现了中国传统宗法社会中对家族延续的重视,常与“忠孝传家”“诗书继世”等观念结合,成为表彰门第的典型用语。
学术应用:在历史学、谱牒学研究中,“弈叶”常用于分析家族世系传承;文学研究中则多见于对颂、诔、碑铭等文体的修辞分析。
弈:甲骨文象二人对弈之形,《说文解字》释为“围棋也”,引申为连续、交替。
叶:古字作“葉”,《说文》称“草木之葉也”,取草木枝叶代代新生之意,喻指世系延续。
构词逻辑:通过隐喻将围棋的连续性与草木的繁茂相结合,形成“世代相承”的复合意象。
使用领域:现多用于历史著述、家族传记、文化评论及仿古文体中,如“传统文化的弈叶传承”。
当代范例:学界有《弈叶光华——江南文化世族研究》等著作,媒体偶见“工匠精神弈叶相承”等表述,体现传统与现代的结合。