读音:bǎi yè
词性:名词
基本释义:“百叶”是一个多义词,其具体含义根据语境而定。主要含义包括:1. 指牛、羊等反刍动物的胃,尤其是经过加工处理的瓣胃部分,是常见的食材;2. 指一种用于遮阳、通风的窗叶或帘子,通常由许多水平或垂直的薄片组成;3. 在某些方言或特定语境下,也指豆制品“百叶”(即千张)。
古代文献:“百叶”一词在古代文献中多指重迭的叶片或花瓣。如唐代诗人韩愈的《题百叶桃花》诗:“百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑。” 此处的“百叶”形容桃花花瓣繁复重叠之貌。
饮食文化:作为食材的“百叶”(牛百叶)在饮食文化中历史悠久。清代食谱《调鼎集》中已有对牛肚(包括百叶)烹饪方法的记载,可见其作为食材的应用源远流长。
常用搭配:
作为食材:牛百叶、涮百叶、凉拌百叶。
作为建筑部件:百叶窗、百叶帘、铝合金百叶。
作为豆制品:百叶结、百叶包。
语法功能:通常在句子中作主语或宾语。例如:“这盘百叶很新鲜。”(宾语)
使用语境:在餐饮、建筑、家居装饰等领域使用频率较高。需根据上下文判断具体所指。
1. 这家火锅店的牛百叶非常爽脆,是招牌菜。
2. 他安装了百叶窗,以便更好地调节室内的光线。
3. 妈妈用百叶结烧肉,味道特别鲜美。
4. 古籍中记载的“百叶桃花”,描绘的是一种花瓣繁复的桃花品种。
5. 在江南地区,百叶包肉是一道家常美味。
6. 办公室的百叶帘坏了,需要找人维修。
近义词:
作为食材:毛肚、牛肚(需注意,牛肚是统称,百叶特指瓣胃)。
作为窗饰:百叶窗、百叶帘(本身即是名称)。
作为豆制品:千张、豆皮(在不同地区称呼不同,所指类似)。
反义词:该词语为具体名词,无明显反义词。
英语:
作为食材(牛百叶):Omasum (生物学名词),或更常用的是 Tripe (指可食用的动物胃部,百叶是其中一种)。在菜单上有时直接音译为 Bai Ye。
作为窗饰:Blinds (如 Venetian blinds 威尼斯百叶窗)。
作为豆制品:Dried Tofu Skin 或 Tofu Sheets。
日语:
牛百葉:牛ミノ (ushi mino),或 センマイ (senmai,源于韩语,也指百叶)。
百葉窗:ブラインド (buraindo)。
豆制百葉:湯葉 (yuba),或 干し豆腐の皮 (hoshi tōfu no kawa)。
饮食文化:牛百叶是中华饮食,尤其是川渝火锅和粤式早茶中的经典食材。其口感爽脆,备受食客喜爱。对百叶的清洗、切法(如切丝或切条)和烹饪火候都有讲究。
建筑文化:百叶窗/帘源于西方建筑,近代传入中国。它不仅具有实用功能(遮阳、通风、隐私保护),也成为一种重要的室内装饰元素,体现了中西文化的交融。
植物学:在古代文学中,“百叶”用于形容花瓣繁复的植物,如百叶桃、百叶蔷薇等,这反映了古人对植物形态的细致观察和审美情趣。
单字释义:“百”为数词,表数量多;“叶”指植物的叶子、花瓣或像叶子一样的薄片。
构词法:偏正式复合词。“百”修饰“叶”,本义为“众多的叶片或薄片”。无论是动物的多层胃叶、窗子的多个叶片,还是豆制品叠成的多层薄片,都符合“由许多片状物构成”的核心意象,这是其词义衍生的基础。
餐饮行业:“百叶”作为食材,在各大餐厅、火锅店、超市生鲜区广泛出现。预制菜和休闲食品(如泡椒百叶)也丰富了其应用形式。
家居与建筑:“百叶窗/帘”是现代家居和办公空间的常见配置。材质从传统的木质发展到铝合金、PVC、布料等,控制方式也从手动升级为电动和智能控制。
语言使用:在日常交流中,“百叶”一词的歧义性因具体语境而自然消解。在网络购物和搜索引擎中,通常需要加上限定词(如“牛百叶”、“百叶窗”)以确保准确性。