蹇之匪躬(jiǎn zhī fěi gōng):形容人臣为君国之事不避艰险,奋不顾身。
出处:《周易·蹇卦》:“六二,王臣蹇蹇,匪躬之故。”意为大臣为君主之事艰难奔走,并非为了自身。《象传》释为“王臣蹇蹇,终无尤也”。
后世引用:《后汉书·来歙传赞》引“王臣蹇蹇,匪躬之故”以褒扬忠臣;《三国志·魏书·邴原传》注引《原别传》亦用此语。
作谓语、定语,用于书面语。常指臣子为君国利益奔走效命,不顾个人得失与安危。
1. 《后汉书·来歙传赞》:“王臣蹇蹇,匪躬之故。”
2. 《三国志·魏书·邴原传》注引《原别传》:“王臣蹇蹇,匪躬之故,今君至此,以义称也。”
3. 唐·白居易《请罢兵第三状》:“臣闻王臣蹇蹇,匪躬之故,是宜竭节。”
4. 宋·苏轼《徐州谢奖谕表》:“若曰王臣蹇蹇,匪躬之故,则臣岂敢?”
5. 清·林则徐《辛丑日记》:“在臣谊当蹇蹇匪躬,岂敢稍萌退志。”
近义:鞠躬尽瘁、公而忘私、奋不顾身
反义:明哲保身、自私自利、独善其身
无固定对应词。可译为“undertake hardships for the state without regard to personal safety”或“serve the ruler with utmost devotion, regardless of personal risk”。
该语源自《周易》蹇卦,体现儒家“事君尽忠”“临危受命”的臣道观。在易学传统中,六二爻居险难之中而能尽忠补过,被视作“中正”之德,历代注疏多引申为忠臣义士的精神典范。
蹇:从足,寒省声。本义为跛足,引申为艰难、险阻。
匪躬:“匪”通“非”,表示否定;“躬”指自身。“匪躬”即“非为自身”。
全词意为“历尽艰难,并非为自己”,强调为公事而忘身。
常用于表彰为国家利益或公共事务不辞艰险、不计私利的官员、志士。在历史评论、政论文章及人物传记中,作为对忠臣品格的经典称述。