拼音:xiāo zhāi
注音:ㄒㄧㄠ ㄓㄞ
释义:指书斋,多形容寂静清幽的读书之处。常用作书斋的雅称,也常与僧人、隐士的居处相关。
出处:唐·李肇《唐国史补》卷中:“梁锽尝梦有人邀之至长安,因与友人同游,至一佛寺,题曰‘萧斋’,问之,僧曰:‘此房是梁相公读书处。’”
典故:唐代梁锽曾梦见被人邀请到长安,与友人同游佛寺,见一处题额“萧斋”,僧人告知那是梁相公读书的地方。后人遂以“萧斋”指代书斋,尤其指清静幽雅的读书之所。
词性:名词
结构:偏正结构,“萧”修饰“斋”。
使用语境:多用于书面语,古典文学、诗词中常见。常含清幽、孤寂、文人雅趣之意。
常见搭配:萧斋独坐、萧斋夜读、萧斋灯火、萧斋静对
1. 唐·王勃《赠别序》:“萧斋独坐,忽有清风入座,疑是故人之来。”
2. 唐·皮日休《寒夜文宴润卿有期不至》:“松竹萧斋,灯火荧荧,清谈竟夕。”
3. 唐·李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》:“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。萧斋卧听南宫漏,一夜乡心五处同。”
4. 唐·韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》:“萧斋清且旷,夏木纷成结。逍遥池馆华,望阙情何极。”
5. 清·吴伟业《赠苍雪》:“萧斋煨芋火,相对话平生。”
6. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”词中虽无“萧斋”二字,然意境相通,皆萧索书斋之景。
近义词:书斋、静室、幽居、禅房、茅舍、竹窗、芸窗
反义词:闹市、公堂、市井、朱门
英语:Quiet study, secluded library, a hermit’s cell
德语:Stille Studierstube, einsame Klause
法语:Étude solitaire, bibliothèque retirée
文化意象:萧斋在中国古典文学中常与僧人、隐士、文人雅士的清修生活相连,象征着远离尘嚣、潜心学问的精神空间。
学术讨论:有学者指出,“萧斋”一词在唐代多指佛寺中的读书处,后逐渐泛化为文人书斋的通称,体现了唐代文人与佛教文化的交融。
萧(xiāo):本义为艾蒿,引申为清冷、寂寥、萧条。
斋(zhāi):本义为斋戒,引申为书房、学舍。
组合义:“萧”修饰“斋”,强调书斋的清幽寂静,有萧索之意。
现代文学作品中偶有使用“萧斋”一词,多用于营造古典意境或表达文人情怀。如当代诗词创作中,常以“萧斋”入句,描绘静夜读书、独坐怀远的场景。部分文化学者在探讨古代文人生活时,也会引用“萧斋”作为书斋文化的代表意象。