xiǎozhāi

小摘


拼音xiǎo zhāi
注音ㄒ一ㄠˇ ㄓㄞ


基础信息

词性与读音:“小摘”为现代汉语中较少使用的动宾结构短语,其中“小”作副词修饰动词“摘”,整体可视为动词性短语,意为“略微采摘”。“摘”读作zhāi,属中古精母字,普通话标准音为第一声。


引证典故

古籍出处:宋代诗人陆游《剑南诗稿》中有句:“小摘园蔬试晚菘”,描写傍晚时分轻摘园中蔬菜的情景,体现文人田园生活的闲适趣味。此用法反映古代士大夫对日常农事活动的审美化处理,将劳动行为诗意化。明代高启《梅花九首》亦用“小摘幽香入砚池”,以“小摘”表现对自然物细微之美的捕捉。


词语用法

语义特征:“小摘”多用于描述对植物、果实或花卉的轻微采收动作,强调动作的轻巧、随意与选择性,常带有文雅或生活化的语体色彩。在现代汉语中,该词不常见于正式书面语,但在文学创作或口语表达中偶见使用,用于营造细腻、含蓄的情感氛围。


词语例句

文学用例:1. 春日午后,她立于桃树下,小摘几片嫩叶置于掌心。
2. 老园丁每日清晨小摘园中香草,用以泡茶调味。
3. 诗人倚窗而坐,小摘院中残梅,插瓶清供。
4. 他从不贪多,只是小摘几颗熟透的桑葚,尝其甘美。
5. 雨后新笋破土,农人小摘数根,烹煮成羹。


近义反义

近义词:略采、轻取、微摘
反义词:大收、尽采、全取


外语翻译

英文对应:light picking / slight harvest / minor gathering(无单一固定译法,依语境而定)


文化学术

文化内涵:“小摘”体现了中国传统文人“取之有度”的生态观与审美情趣,常见于古典诗词中对自然物的节制采集,暗含“惜物”“养性”的哲学思想。在当代生态批评视角下,此类表述可视为对资源利用方式的文化记忆载体。


字源解析

构词理据:“小”为象形兼指事字,甲骨文作三点加横线,表细碎之物;“摘”从手啙声,本义为择取、取下,《说文解字》释为“拓果樹实也”。二字组合形成偏正结构,强调动作幅度有限、态度审慎的特点。


现当代应用

使用场景:当前“小摘”主要见于文学创作、散文随笔及网络古风语言中,如某品牌茶叶广告曾使用“小摘春芽,慢焙幽香”作为宣传语,借古雅词汇提升产品格调。此外,在园艺爱好者群体中,“小摘”也被用作对精细修剪行为的委婉说法。


分字解释


※ "小摘"的意思解释、小摘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词