读音:yù zhāi
词性:名词
释义:寓居之斋舍。指文人暂时寄居、读书、著述之所。
构成:"寓"为寄寓、暂居;"斋"为书房、学舍。
《南齐书·刘瓛传》:"瓛字子珪,沛国相人也。……宋大明四年,举秀才。……居贫,躬耕,读书不辍,里人号曰'居士'。……后为齐高帝参军,辞不受。……乃于山阴寓斋教授,生徒常数十人。"
《陈书·徐陵传》:"陵字孝穆,东海郯人也。……八岁能属文。……及梁末,寓斋于建业,与庾信俱在江陵,每有篇章,都下传诵。"
清·朱彝尊《曝书亭集·寓斋记》:"余寓斋于城北,老屋三间,编槿为篱,凿土为池。"
常见搭配:读书寓斋、寓斋教授、寓斋著书、寓斋于某地
语体色彩:书面语,多用于文人自述或史传记载
语法功能:常作主语、宾语,或用于介词结构"于……寓斋"
时代特征:多见于魏晋至明清文献,近现代使用频率降低
1. 《南齐书·刘瓛传》:"乃于山阴寓斋教授,生徒常数十人。"
2. 《陈书·徐陵传》:"及梁末,寓斋于建业,与庾信俱在江陵。"
3. 清·朱彝尊《寓斋记》:"余寓斋于城北,老屋三间,编槿为篱。"
4. 清·钱谦益《牧斋初学集》:"寓斋无事,取唐人诗读之,至夜半不辍。"
5. 清·纪昀《阅微草堂笔记》:"寓斋东厢有古槐一株,荫蔽数亩。"
6. 清·袁枚《随园诗话》:"余寓斋金陵,日与诸生论诗。"
7. 清·阮元《揅经室集》:"寓斋京邸,校勘群籍,凡三易稿而书成。"
近义词:书斋、草堂、精舍、山房、学舍、寓所
反义词:无明确反义词
辨析:"书斋"侧重读书功能;"草堂"多指简陋居所;"精舍"可指佛寺或讲学之所;"山房"常建于山林;"学舍"泛指学校;"寓所"仅指住所,无读书义。"寓斋"兼有寄寓与读书二义。
英语:temporary study / residence for reading / lodge
日语:寓居の書斎(ぐうきょのしょさい)
法语:étude temporaire / résidence de lecture
德语:vorübergehendes Arbeitszimmer / Gästestudio
翻译说明:无固定对等词。可据语境译为"temporary study"或"lodge for reading",以兼顾寄寓与读书二义。
建筑形态:寓斋多为临时性居所,常租用或借住,规模较小,多为一至三间,附设书案、书架。
功能定位:兼具居住与读书功能,区别于纯居住之"寓所"与纯读书之"书斋"。
历史演变:魏晋南北朝时期,士族南迁,寄寓他方,"寓斋"一词始见于史传。唐宋以降,文人游宦、游学,寓斋成为常见居所。明清时期,文人寓居书院、寺庙读书,亦常称寓斋。
文学意象:寓斋常与"寒""寂""贫"等意象关联,象征文人安贫乐道、专心著述之精神。
寓:形声字。从宀,禺声。本义为寄居。《说文解字》:"寓,寄也。"引申为暂居之所。
斋:形声字。从示,齐声。本义为斋戒,祭祀前的清净身心。引申为整洁、清净之所,特指书房。《说文解字》:"斋,戒洁也。"
合义:"寓斋"一词,寓指寄居,斋指书斋。合指暂寄之读书处所。
使用频率:现代汉语中已罕用,多见于古典文学研究、历史文献整理。
替代词汇:现代多用"书房""工作室""临时住所"等表达。
文学引用:当代学者研究古代文人生活时,仍沿用此词。如《中国文人生活史》中论及"寓斋与文人游幕"。
地名遗存:部分古建筑仍保留"寓斋"之名,如苏州园林中偶见"某某寓斋"匾额。