xiūzhāi

修斋


拼音xiū zhāi
注音ㄒ一ㄡ ㄓㄞ

繁体修齋

基础信息

释义:“修斋”由“修”和“斋”组成,多指修缮、整理房屋或寺庙等建筑,也特指佛教徒对禅堂、经堂的维护与布置。该词常见于宗教文献及古建筑记载中。


引证典故

出处:《续高僧传·卷三》提及隋代智顗禅师“修斋整宇”,描述其对寺院建筑的修缮行为。宋代《云笈七签》亦有“修斋涤荡”之句,指道士清理道观的仪式。明代《帝京景物略》记录北京寺庙“岁必修斋”,反映定期维护的传统。


词语用法

词性:作动词短语使用,表示对建筑、场所的修整或宗教仪轨的准备。可搭配具体对象(如“修斋殿堂”“修斋佛像”)或抽象意义(如“修斋心性”)。

语境限制:多用于宗教或传统建筑领域,现代汉语中较少独立使用,常出现在古籍、地方志或宗教文本中。


词语例句

例句1:《庐山志》:“唐时僧众修斋钟鼓,晨昏不绝。”

例句2:《永乐大典·卷四百五十六》:“道士修斋三日,净坛焚香。”

例句3:《杭州府志·寺观篇》:“康熙年间重修斋舍,焕然一新。”

例句4:《法华玄义》:“修斋非独饰屋,乃调伏身心之要务。”

例句5:《敦煌变文校注》:“行者修斋,扫除尘秽。”


近义反义

近义词:缮葺、修理、整饬、营缮、修葺;宗教语境下可用“净坛”“涤荡”。

反义词:荒废、倾颓、破败、坍塌。


外语翻译

英译:"repair a convent"(宗教场所)、"restore a temple hall"(建筑层面);日语译作「斎室の修理」(sairō no shūri)。


文化学术

宗教关联:佛教“修斋”常指禅堂的日常维护,强调清净环境以助修行;道教“斋醮”则侧重仪式前的场地布置,如《正统道藏》所述“修斋设供”。

建筑学价值:地方志中频繁出现的“修斋”记录,为研究古代建筑维修制度、材料工艺提供实证,如明清时期江南地区木构建筑的定期修缮周期。


字源解析

“修”:从彡(装饰)攸声,本义为修饰。《说文解字》释为“饰也”。

“斋”:从齐(平整)者声,《周礼》郑玄注“斋谓洁清其居”。二字组合后强化了“整洁、整顿”的语义。


现当代应用

现状:现代汉语中,“修斋”仍用于古籍校勘、宗教场所管理术语,如《中国佛教协会规章》提及“寺院修斋规范”。在旅游开发中,部分古寺沿用此词描述传统修复工程。


分字解释


※ "修斋"的意思解释、修斋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。