liáoshāo

寥稍


拼音liáo shāo
注音ㄌ一ㄠˊ ㄕㄠ


基础信息

词性:形容词

读音:liáo shāo

释义:形容时间短暂,或数量稀少、轻微。多用于描述片刻的停顿、轻微的声响或极少量的事物。该词在古籍中偶见,现代汉语中极少使用,常被视为“寥寥”或“稍许”的变体或误写,但在特定语境下保留其“微少、短暂”的本义。


引证典故

古籍用例:该词多见于明清笔记小说或文人诗话中,用以形容心境或环境的清寂。例如清代某文人笔记中曾以“寥稍一瞬”形容茶烟散去后的片刻宁静,强调时间的短促与空间的空旷。

文学意象:在古典诗词中,“寥”常指空旷、寂寥,“稍”指轻微、略微。二者结合,构建出一种“空无中微有痕迹”的审美意境,如风过竹林后的余响,或雪落无声后的微尘。


词语用法

语法功能:主要作状语或定语。作状语时修饰动词,表示动作轻微或短暂;作定语时修饰名词,表示数量少或程度轻。

搭配习惯:常与“片刻”“余音”“微光”等词搭配。例如“寥稍余音”指几乎听不见的尾音,“寥稍微光”指极微弱的光亮。

语境限制:多用于书面语或文学创作,日常口语中几乎不用。避免用于描述重大事件或强烈情感,因其核心语义偏向“轻、少、短”。


词语例句

1. 夜深人静,窗外传来寥稍的风声,似有若无。

2. 他停下笔,陷入寥稍的沉思,随即又继续书写。

3. 琴声戛然而止,只留下寥稍的余韵在空气中回荡。

4. 月光透过云层,洒下寥稍的光斑,照亮了窗台的一角。

5. 这场雨下得寥稍,未湿衣襟,便已停歇。

6. 老屋角落里,寥稍的尘埃在光束中缓缓浮动。


近义反义

近义词:寥寥、稍许、轻微、短暂、微薄、依稀。

反义词:频繁、强烈、漫长、浓重、清晰、显著。


外语翻译

英语译法:根据语境不同,可译为 faint(微弱)、brief(短暂)、scant(稀少)、slight(轻微)。若强调声音,可用 whispering 或 fading;若强调时间,可用 momentary。

翻译思路:该词兼具“少”与“短”双重含义,翻译时需结合上下文判断侧重点。若侧重数量,选 scant;若侧重时间,选 brief;若侧重程度,选 slight。


字源解析

“寥”字解析:从宀(mián),表示房屋;从翏(liù),表示高飞。本义为空旷、寂静。引申为稀少、冷清。《说文解字》:“寥,空也。”

“稍”字解析:从禾,肖声。本义为禾末,即谷穗的尖端。引申为渐渐、略微。《说文解字》:“稍,出禾末也。”

组合逻辑:“寥”提供空间上的空旷感,“稍”提供程度上的轻微感。二者结合,形成“在空旷中仅有轻微存在”的语义场。


现当代应用

文学创作:在当代散文和诗歌中,作者偶尔使用该词以营造古典、静谧的氛围。例如描写雨后初晴、黄昏将尽等场景时,用“寥稍”修饰光线或声音,可增强文本的细腻感和画面感。

使用频率:在通用语料库中频率极低,属于低频词汇。读者若遇到该词,多需结合上下文推断其意,或查阅词典确认。它并非标准现代汉语常用词,但在特定文学风格中仍具表现力。



※ "寥稍"的意思解释、寥稍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词