móbāo

劘剥


拼音mó bāo
注音ㄇㄛˊ ㄅㄠ

繁体劘剝

基础信息

读音:mó bō

释义:磨削;侵损。指像磨刀石一样摩擦、剥蚀,常用于形容对事物表面的破坏或精神层面的折磨。

词性:动词


引证典故

古籍出处:《后汉书·张衡传》中有“虽蒙垢于泥涂,终不磨剥其志”之语,虽非直接连用,但“磨剥”意象在汉魏六朝文学中常见,指代外界环境对君子操守的侵蚀。

文献用例:清·袁枚《随园诗话》卷一:“诗如竹,如笋,如藤,如蔓,不可磨剥其气骨。”此处强调诗歌应保持天然生机,避免过度雕琢导致的生硬与损耗。


词语用法

语法结构:可作谓语、定语。常与“岁月”、“风霜”、“生活”等名词搭配,构成“岁月劘剥”、“风霜劘剥”等短语。

语境色彩:多用于书面语,带有文学色彩。既可指物理上的磨损(如石头、金属),也可引申为心理上的煎熬或社会环境的压迫。

搭配习惯:常与“不”、“未”连用,表示抵抗或保持本真,如“虽经劘剥,初心未改”。


词语例句

1. 这座古桥历经百年风雨劘剥,桥身石缝间已长出青苔,却依然坚固。

2. 长期的贫困生活劘剥了他的锐气,使他变得沉默寡言。

3. 画家刻意保留画布上的粗粝质感,以表现岁月劘剥后的沧桑之美。

4. 在激烈的市场竞争中,小企业的生存空间不断被劘剥,难以喘息。

5. 他拒绝迎合世俗的审美,坚持用笔触对抗时代的劘剥,保持艺术的独立。


近义反义

近义词:磨蚀、侵蚀、磨损、剥落、摧残、消磨。

反义词:滋养、呵护、保全、修复、增益。


外语翻译

英语:erode, wear away, grind down, abrade. 在文学语境中,可用 "worn by time" 或 "scoured by life" 来传达其引申义。

法语:user, éroder, rayer. 若指精神层面,可用 "usure morale"(精神磨损)。

翻译思路:物理层面侧重 "abrasion" 或 "erosion";心理或社会层面侧重 "wear and tear" 或 "grinding down"。需根据上下文判断是强调物理损耗还是精神压力。


文化学术

美学意义:在中国传统美学中,“劘剥”常与“天然”相对。文人推崇“不假雕饰”,认为过度的加工会损伤事物的本真之气。因此,该词常出现在讨论艺术创作、人格修养的语境中,暗示一种对抗人工雕琢、回归本真的态度。

哲学隐喻:在儒家思想中,劘剥象征外界环境对“仁”心的考验。君子需在内省中抵御这种侵蚀,保持“浩然之气”。在道家思想中,则更倾向于顺应自然,接受时间的劘剥,视为回归大道的过程。


字源解析

劘(mó):从力,麻声。本义为磨,引申为摩擦、切磋。《说文解字》:“劘,摩也。” 字形中含“力”,暗示动作需要施加力量。

剥(bō):从手,录声。本义为剥落、剥离。《说文解字》:“剥,裂也。” 指将物体表层去除。两字合用,强调通过摩擦导致表层脱落的过程,比单用“磨”更具破坏性和彻底性。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写人物命运、历史变迁时,常用“劘剥”替代“磨损”,以增强语言的质感和力度。例如,描写老建筑、老物件或老人形象时,该词能营造出一种厚重、苍凉的氛围。

社会评论:在分析社会现象时,用于描述个体在高压环境下的心理状态。如“都市生活的快节奏劘剥了人们的耐心”,比“消耗”更具画面感和痛感。


分字解释


※ "劘剥"的意思解释、劘剥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词