读音:sè shì
释义:指收割庄稼的农事活动。泛指秋季收获的工作。
词性:名词
古籍出处:《诗经·豳风·七月》中有云:“九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。”虽未直接出现“穑事”二字,但全篇详述了从春耕到秋收的农事流程,奠定了“穑”作为收获代称的文化基础。
文献用例:《汉书·食货志》载:“春耕夏耘,秋获冬藏,穑事毕矣。”此处明确将秋季收获定义为“穑事”,强调其作为农耕周期中终结性环节的地位。
语法功能:多作主语或宾语,常与“毕”“兴”“忙”等动词搭配,构成动宾结构或主谓结构。
语境限制:专指农业领域的收获活动,不可用于工业或商业语境。带有古典色彩,现代口语中较少单独使用,多见于书面语、文学作品或历史叙述中。
1. 霜降过后,田间地头一片繁忙,正是农人抓紧穑事、颗粒归仓的时候。
2. 古籍中常以“农桑”并举,其中“桑”指养蚕,“穑”则特指谷物收割,二者共同构成传统农业的核心。
3. 他翻阅县志,发现当地在清代中叶因连年大旱,导致穑事歉收,百姓流离失所。
4. 诗人笔下的田园风光,往往聚焦于春耕的播种与秋日的穑事,以此寄托对自然节律的敬畏。
5. 随着机械化普及,传统手工穑事逐渐退出历史舞台,但“穑”字仍保留在农谚和诗词中,成为文化记忆的符号。
近义词:收获、收割、秋收、稼穑(“稼穑”连用时,稼指种植,穑指收获,合指全年农事)。
反义词:无直接反义词。若从农事周期看,与“春耕”“播种”在时间序列上相对,但非语义反义。
英文:harvesting; harvest work; autumn harvest。翻译时需根据上下文选择。若强调动作过程,用 harvesting;若指代整个收获季节或事件,用 harvest 或 harvest season。
日文:収穫(しゅうかく);秋の収穫。日语中“穢”字不常用,多用汉字“収穫”或“刈り取り”。
翻译思路:“穑”字本义为收割,引申为收获。翻译时应避免直译生僻字,而应传达其“农业收获”的核心语义。在学术或文学语境中,可保留拼音“se”并加注释,以体现文化特异性。
农事周期:在中国传统农业社会,“穑事”是衡量一年收成的重要节点。《周礼》中设有“场人”等官职,专门管理谷物收获与仓储,反映“穑事”在国家经济体系中的核心地位。
文学意象:“穑”字常与“稼”对举,构成“稼穑”一词,泛指农业劳动。在诗歌中,“穑事”往往象征辛劳、丰收与天时的和谐,是田园诗的重要题材。
字形结构:“穑”为形声字,从禾,世声。“禾”部表明与谷物相关,“世”表音,古音相近。
本义演变:《说文解字》释:“穑,穫也。”即收割之意。后引申为收获、收成,再扩展为泛指农事。与“事”组合成“穑事”,强调其作为具体劳作活动的属性。
使用频率:现代日常口语中极少使用“穑事”,多被“收获”“收割”等通俗词汇替代。但在农业史研究、古典文学解读、地方志编纂及传统文化教育中,该词仍具专业性和准确性。
文化传承:在非遗保护、农耕文化展览及中小学国学课程中,“穑事”作为传统农事术语被重新提及,用以连接现代人与古代农业文明,强化对节气与农时的认知。