拼音:chóu duàn
词性:名词
释义:绸缎是一种以蚕丝为原料织成的丝织品,质地光滑、柔软,富有光泽,常用于制作高档服装、装饰品和礼仪用品。绸和缎是丝绸中的两个主要品类,其中“绸”泛指一般丝织物,“缎”则特指质地厚实、表面光滑、有正反面的高级丝织物。
结构:联合式合成词,由“绸”和“缎”两个意义相近的语素组成。
古籍记载:《说文解字》中“绸”字释为“缪也”,指缠绕、紧密编织之意,后引申为丝织物;“缎”字最早见于唐代文献,如《新唐书·车服志》有“三品以上服绫,四品五品服绸,六品以下服缎”之说,说明缎在唐代已成为区分社会等级的服饰材料。
文化典故:古代丝绸之路贸易中,绸缎是中国对外输出的重要商品,被誉为“东方瑰宝”。张骞通西域后,中国丝绸(包括绸缎)远销中亚、欧洲,成为东西方文化交流的象征。
语法功能:主要用作名词,作主语、宾语或定语。不可数,但可加量词如“匹”“段”“块”等。
搭配习惯:常与“制作”“穿着”“裁剪”“光泽”“柔软”等动词或形容词搭配;也可用于比喻,如“如绸缎般顺滑的嗓音”。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式、典雅或文学性语境。
1. 新娘身披红色绸缎嫁衣,显得格外庄重华美。
2. 这件旗袍是用上等的苏州绸缎缝制的,触感细腻,光泽柔和。
3. 博物馆展出的唐代服饰中,多处使用了金线织就的绸缎,工艺精湛。
4. 她的长发如黑色绸缎般垂落肩头,在阳光下泛着柔光。
5. 古代商人将精美的绸缎运往波斯,换取香料和宝石。
6. 这幅古画的装裱采用了传统的绫罗绸缎,尽显典雅之气。
近义词:丝绸、锦缎、绫罗、丝织品、缎子
反义词:粗布、麻布、棉布、毛料(在质感、光泽和档次上形成对比)
英语:silk satin / silk fabric / brocade(根据具体语境,“绸”可译为 silk,“缎”可译为 satin 或 damask)
日语:絹(きぬ) / 緞子(どんす)
韩语:비단(bidan)
法语:soie / satin
德语:Seide / Satin
历史地位:绸缎在中国古代不仅是服饰材料,更是身份、财富和礼仪的象征。自汉代起,朝廷设“织室”“服官”等机构专司丝绸生产,明清时期江南地区(如苏州、杭州、南京)成为绸缎制造中心。
工艺技术:传统绸缎织造技艺复杂,包括养蚕、缫丝、染色、提花、织造等多道工序,其中“云锦”“宋锦”“蜀锦”等被列为国家级非物质文化遗产。
象征意义:在传统文化中,绸缎象征富贵、吉祥与高雅,常用于婚礼、祭祀、外交馈赠等重要场合。
“绸”字:从糸(mì),周声,本义为紧密缠绕的丝织物。《说文》:“绸,缪也。”段玉裁注:“凡布之密致者曰绸。”后专指丝织品。
“缎”字:从糸,段声,原指捶打使织物密实,后引申为质地厚实、表面光滑的丝织物。宋代以后“缎”成为高级丝织品的专称,区别于轻薄的“纱”“罗”。
组合意义:“绸缎”合称,泛指各类高档丝织物,强调其光泽、柔软与华贵特性。
时尚产业:现代高级时装、礼服、婚纱设计中仍广泛使用绸缎,因其垂坠感强、光泽优雅,适合打造奢华视觉效果。
家居装饰:绸缎用于制作窗帘、靠垫、床品等,提升空间质感与艺术氛围。
文化传承:中国丝绸博物馆、苏州丝绸博物馆等机构致力于绸缎工艺的保护与展示;“中国丝绸日”等活动推动传统技艺的当代转化。
科技创新:现代科技结合天然蚕丝与环保染料,开发出抗皱、抗菌、可机洗的新型绸缎面料,拓展其日常应用场景。