chóujuàn

绸绢


拼音chóu juàn
注音ㄔㄡˊ ㄐㄨㄢˋ

繁体綢絹

基础信息

词性:名词绸绢是中国古代对丝织品的统称,泛指以蚕丝为原料制成的轻薄、柔软且富有光泽的织物。在先秦至汉代文献中,“绸”与“绢”常并称,二者虽有细微差别,但多被视作同一类丝织品的不同形态或等级。


引证典故

《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”郑玄笺注:“其服必以绮绣绸绢。”此处以绸绢为华美服饰所用材料,体现其在礼仪与审美中的重要地位。

《汉书·货殖传》载:“刺绣文不如倚市门;衣必文采,食必粱肉;亡命者冠盖相望,乘坚策肥,履丝曳缟。”其中“履丝曳缟”即指穿着丝绸和绢帛,反映当时丝织品在社会生活中的普遍使用。

《后汉书·列女传》记班昭《东征赋》:“厕宫妾之列位,奉君子之绸绢。”说明绸绢不仅是日常衣着,也用于宫廷礼仪场合。


词语用法

作为通用名词:指代各类丝质纺织品,多用于书面语及古典文学语境。如“布衣蔬食”与“锦衣绸绢”相对,形成贫富对比。

作定语使用:修饰衣物、礼品、贡品等。如“绸绢衣裳”“贡以绸绢”,强调物品的贵重与精美。

在历史文献中常与“锦绣”“纨绔”并列,构成对奢华生活的描述。


词语例句

1. 昔者楚庄王赐群臣锦绣绸绢,以示恩宠。

2. 宫中女子皆以绸绢为饰,光彩照人。

3. 此乃西域所献之薄如蝉翼之绸绢,非人间凡品可比。

4. 古之君子,非帛不暖;庶人之子,不得披绸绢而居华堂。

5. 敦煌文书载:“岁贡绸绢三百匹,以供御用。”


近义反义

近义词:丝绸、绫罗、纨素、锦缎——均指高级丝织品,但“绸绢”更侧重轻薄柔滑之质感。

反义词:麻布、葛布、粗褐——代表低档、粗糙的天然纤维织物,与绸绢形成鲜明对比。


外语翻译

英文:silk and satin / fine silks

日文:絹(きぬ)・絹織物(きぬおりもの)

韩文:비단과 실크(丝绸与缎子)

注:因“绸”字在现代汉语中较少单独使用,常合称“绸绢”或“绢绸”,故英译多采用“fine silks”或“silk and satin”以传达其质地特征。


文化学术

在中国古代礼制中,绸绢常用于祭祀、朝会、婚嫁等重要仪式,是身份与地位的标志。《周礼》记载“九贡”中有“织文曰黼黻”,即用绸绢制作礼服纹饰。

唐代以后,随着丝绸之路繁荣,绸绢成为对外贸易的核心商品之一。《唐六典》规定地方向中央进贡“绫锦绸绢”若干匹。

宋代设“绫锦院”专司织造,绸绢工艺达到巅峰。南宋《梦粱录》描述临安街市“罗帛绸绢,堆垛如山”。


字源解析

“绸”字从糸周声,本义为未染色的生丝。《说文解字》:“绸,缪也。从糸,周声。”引申为紧密、细腻之意。

“绢”字从糸肙声,原指精练细密之丝织品。《说文》:“绢,缯如饧者。”即像糖一样黏腻光滑的丝织品。

二字合称“绸绢”,既涵盖材质(蚕丝),又强调品质(精细柔滑),体现了古人对手工纺织艺术的精准把握。


现当代应用

虽“绸绢”一词已不常见于口语,但在文学创作、古籍整理、文物鉴定等领域仍具重要意义。例如博物馆展品说明中常标注“明代绸绢残片”,以准确描述出土丝织物的种类。

现代丝绸产业延续传统工艺,苏州宋锦、杭州杭罗等品类皆可追溯至唐宋时期的“绸绢”体系。

影视剧中古装服饰亦常借“绸绢”之名营造古典美感,如《甄嬛传》《长安十二时辰》等剧中的宫装多用“绸绢”形容其面料质感。


分字解释


※ "绸绢"的意思解释、绸绢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词