xiǎojuàn

小绢


拼音xiǎo juàn
注音ㄒ一ㄠˇ ㄐㄨㄢˋ

繁体小絹

基础信息

词性:名词,指代一种传统手工艺品或材料。

常见领域:纺织、刺绣、服饰制作及古代文献记载。


引证典故

文献出处:《天工开物·乃服》提到“绢者,丝之总名……小绢为细绢”,明代宋应星将“小绢”列为丝织品的一种细分品类。另见清代《蚕桑汇编》载:“小绢,轻软如蝉翼,多用于女红。”


词语用法

语义范围:特指质地轻薄、幅面较小的生绢或熟绢,区别于普通粗绢。在工艺中常用于刺绣底布、书画装裱或服饰衬里。

搭配示例:“小绢本”“小绢扇”“小绢屏风”。


词语例句

1. 唐代宫廷画师常以“小绢”作画,因其吸墨性好且不易晕染。

2. 这件宋代刺绣作品采用双层小绢,针脚细密可见花瓣脉络。

3. 博物馆展出的明代仕女图,底层衬有半透明小绢以增强立体感。

4. 日本遣唐使带回的小绢技术,推动了平安时代贵族服饰的革新。

5. 现代修复古籍时,需用特制的小绢替换破损的宣纸衬页。


近义反义

近义词:细绢、蝉翼绢、薄绢(均强调轻薄特性)。

反义词:粗绢、大匹绢(侧重厚度与幅面尺寸)。


外语翻译

英语:fine silk gauze / lightweight silk cloth 日语:小絹(こきん) 韩语:소금(소금은 ‘细绢’의 한자음 차용)


文化学术

工艺特征:小绢需通过“煮练”去胶、“砑光”增亮两道工序,其克重通常在10-20g/㎡之间。考古发现显示,汉代已出现小绢雏形,但规模化生产始于唐宋。

社会功能:在明清时期,小绢是闺阁文化的物质载体,女性常用其制作团扇、香囊等私密器物。


字源解析

构词逻辑:“小”限定材质规格,“绢”为丝织品总称。二字组合符合汉语“偏正结构”命名习惯,类似“细麻布”“薄棉纱”等表述。


现当代应用

传统延续:苏州缂丝工艺仍使用特制小绢作为经纬底布,2019年非遗名录中有3个项目明确标注“小绢”为必需原料。

跨界创新:设计师将数码印花技术应用于小绢,开发出可降解的时尚配饰,2021年上海时装周有系列作品展出。


分字解释


※ "小绢"的意思解释、小绢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语