读音:niǎn yú
释义:指帝王或后妃所乘的车舆。辇为人力拉或推的车,舆为车厢或车本身,合称代指皇室交通工具。
文献出处:《史记·秦始皇本纪》载:“始皇……乘六马,驾六马,车驾六马,谓之六辇。”虽未直接连用“辇舆”,但确立了辇作为帝王专属交通工具的地位。《汉书·舆服志》明确记载:“辇,人挽也。舆,车也。天子乘辇,后妃亦乘辇,谓之辇舆。”
历史背景:汉代以后,辇舆成为宫廷礼仪的重要组成部分。不同等级、不同场合使用的辇舆在形制、装饰上有严格规定,如步辇、肩舆等,是身份与权力的象征。
词性:名词
搭配:常与“乘”、“驾”、“御”等动词搭配,如“乘辇舆”、“驾辇舆”。也可用于描述宫廷生活场景,如“辇舆往来”、“辇舆停驻”。
语境:多用于历史叙述、古典文学、宫廷题材作品中,现代日常用语中极少使用,主要出现在对古代制度的描述或文学创作中。
1. 皇后出行时,前后仪仗森严,辇舆居中,宫女环侍。
2. 史书中记载,皇帝微服出巡时,有时也会弃用辇舆,改乘普通马车以察民情。
3. 这幅《步辇图》生动描绘了唐太宗乘辇舆接见吐蕃使者的场景。
4. 宫廷剧里,嫔妃们争宠的戏码往往围绕谁有资格乘坐更华丽的辇舆展开。
5. 考古发掘出的汉代墓葬中,曾出土过精美的木质辇舆模型,反映了当时的丧葬习俗。
近义词:车驾、舆车、御车、辇车
反义词:无直接反义词。若从交通工具类型对比,可对应“步辇”(人力抬)与“车辇”(轮式),但非严格反义。
英文:imperial carriage, royal sedan chair, palace vehicle
翻译说明:“辇”若指人力抬的轿子,译为 sedan chair;若指轮式车,译为 carriage 或 chariot。“舆”泛指车,故“辇舆”整体译为 imperial carriage 或 royal vehicle 较为通用,需根据具体形制选择更精确的词汇。
礼制意义:辇舆是古代舆服制度的核心部分。《周礼》中已有对天子、诸侯、大夫等不同等级车乘的严格规定。辇舆的形制、颜色、装饰(如帷幔、伞盖)直接反映使用者的身份等级,是维护封建等级秩序的重要物质载体。
艺术表现:在绘画、雕塑、陶瓷等艺术形式中,辇舆是常见题材。如唐代阎立本的《步辇图》、宋代《清明上河图》中的车马场景,均细致刻画了辇舆的构造与使用情境,为研究古代交通工具和宫廷生活提供了珍贵图像资料。
辇(niǎn):形声字。从车,从两,两亦声。本义为古时人拉或推的车。《说文解字》:“辇,车也。从车,两声。”后特指帝王所乘之车。
舆(yú):形声字。从车,舁声。本义为车厢,引申为车。《说文解字》:“舆,车舆也。从车,舁声。”也指众、众人,如“舆论”。
文学创作:在历史小说、武侠小说、宫廷剧中,“辇舆”是营造古代氛围、刻画人物身份的重要道具。作者通过描写辇舆的华丽或简朴,暗示角色的地位变化或心境起伏。
学术研究:在历史学、考古学、艺术史研究中,“辇舆”是分析古代交通技术、礼制文化、宫廷生活的重要关键词。学者通过文献与实物对比,探讨其形制演变、制作工艺及社会功能。
文化遗产:部分博物馆收藏有古代辇舆的模型或残件,作为展示古代宫廷文化和工艺水平的展品,供公众参观了解。