首页汉语词典出舆入辇出舆入辇的意思
chūyúrùniǎn

出舆入辇


拼音chū yú rù niǎn
注音ㄔㄨ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄋ一ㄢˇ

词类成语
成语解释出舆入辇
繁体出輿入輦

基础信息

词语释义:“出舆入辇”指从乘车出行到登车入内,形容贵族或权贵阶层日常出行的排场与礼仪规范。舆为古代车厢,辇为人力拉挽的车,多用于帝王或高级官员。该词组合体现古代等级制度下交通工具的使用差异。

词性分类:四字成语,属文言典故类复合词,多用于书面语。

感情色彩:中性偏庄重,常用于描述古代上层社会生活场景,不具明显褒贬倾向。


引证典故

原始出处:《战国策·赵策二》记载:“今大王诚能无爱金玉璧帛,则四国之王必长辇而趋之。”此句虽未直用“出舆入辇”,但“辇”字已见于先秦文献,用以指代帝王所乘之车。《史记·秦始皇本纪》亦载:“天子以四海为家,非壮无以重威。”其中对车驾仪制的重视,可视为“出舆入辇”制度背景的历史依据。

后世引用:唐代李善注《文选》时多次提及“辇出宫门,舆入殿省”之制,说明汉代已有将“舆”“辇”分用于不同场合的记载。宋代《事物纪原》卷七明确指出:“辇,秦氏以人挽行,汉因之。”进一步佐证该词所指涉的交通工具等级制度。


词语用法

语法结构:主谓式并列结构。“出”“入”为动词,“舆”“辇”为名词宾语,前后对称,强调动作与场所的转换过程。

适用语境:常见于描述古代贵族、帝王的出行规制,也可引申为对官僚体系等级秩序的象征性表达。现代汉语中较少直接使用,多见于历史研究、文学评论或文化随笔。

搭配限制:常与“礼制”“仪仗”“宫阙”“禁中”等词共现,如“出舆入辇,出入禁闱”。不可用于平民日常生活描写。


词语例句

例1(古籍语境):《汉书·外戚传》载:“皇后出舆入辇,侍从如云。”此句描绘汉代后妃出行时的仪卫场面。

例2(学术论述):有学者指出,秦汉时期“出舆入辇”不仅是交通行为,更是权力空间转换的视觉展演。

例3(文学修辞):小说家笔下写道:“他一生最荣耀的时刻,便是那日得诏入宫,出舆入辇,直达丹墀之下。”

例4(现代转义):某城市规划报告提到:“传统‘出舆入辇’的封闭性交通模式,正逐步让位于公共空间共享理念。”此处借古喻今,批评特权化出行方式。

例5(文化比较):在比较中西宫廷礼仪时,有文章写道:“‘出舆入辇’所体现的等级隔离,与欧洲骑士步行觐见形成鲜明对照。”


近义反义

近义词:“升车降辂”“出入华轩”“驰驱玉辇”——均含交通工具使用之意,但侧重不同。“升车降辂”强调上下车动作,“出入华轩”偏重居所与车驾切换,“驰驱玉辇”突出车饰华美。

反义词:“徒步而行”“负薪归野”——前者表示平民步行,后者特指隐士劳作归来,共同构成与“出舆入辇”相对的庶民生活图景。


外语翻译

英语对应表达:“entering and exiting the imperial palanquin” 或 “from carriage to palanquin”,其中“palanquin”专指人力抬行的轿子,较贴近“辇”的含义。

法语对应表达:“sortir du charrette et entrer dans le lit de parade”,字面意为“从马车出来进入仪仗卧轿”,保留动作与器具区分。

日语汉字表记:「輿から輦へ」,其中“輦”读作“ねん”,特指帝王所乘之轿。


文化学术

制度内涵:“出舆入辇”反映周至秦汉时期的车驾礼制。据《周礼·春官》记载,不同身份者使用不同形制车辆,如诸侯“贰车”,大夫“命车”,士“徒兵”,平民“徒行”。至汉代,“辇”成为皇帝专属,皇后及宗室女眷亦可乘,但需依品级增减执扇人数。

建筑关联:宫殿设计中设有“辇道”,即专供辇车行走的高台通道。《三辅黄图》载未央宫有“飞阁辇道”,连接前殿与后宫,使“出舆入辇”得以实现而不涉平地。

象征意义:该行为不仅是移动过程,更是一种空间权力的仪式化实践。通过特定路径与工具,使用者在视觉上强化其超越凡俗的地位。


字源解析

“舆”字考释:甲骨文象车形,中间为车厢,两旁为轮,顶部为盖。《说文解字》释为“车爰也”,本义为车厢,泛指车辆。先秦文献中泛指载人车具,如《诗经·小雅》“君子所届,莫不兴起,陟彼高冈,我马玄黄”,郑笺云“君子乘舆而来”。

“辇”字考释:篆书从车,省去轮轴,专指无轮人力牵引车。《说文》:“辇,挽车也。”《礼记·曲礼》:“国君抚式,大夫下之;大夫抚式,士下之。”疏云:“天子辇,士徒行。”可见“辇”为等级最高的载人工具。

组合逻辑:“出”“入”二字分别表示离开与进入的动作方向,构成完整的行为链条。“舆”与“辇”按地位高低排列,先乘舆外出,后登辇入内,体现内外空间转换中的身份维持机制。


现当代应用

学术研究:在秦汉考古报告中,洛阳汉墓壁画常绘有“辇车出行图”,学者据此分析“出舆入辇”的实际应用场景。如洛阳烧沟汉墓出土陶俑中,有持扇侍女随辇前行形象,印证文献记载。

文学创作:金庸小说《天龙八部》中,段誉初入大理皇宫,见“出舆入辇,金铃叮当”,借古语渲染皇家气象。此类用法延续古典意象,服务于人物身份建构。

文化批判:当代城市史研究指出,古代“出舆入辇”所依赖的封闭交通系统,与现代公共交通开放性形成对比,成为反思特权结构的隐喻资源。



※ "出舆入辇"的意思解释、出舆入辇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。