读音:fēng áng
词性:形容词
释义:形容精神饱满,气宇轩昂;也指物体高耸挺拔,气势盛大。多用于描写人的神态或建筑物的形态。
出处:该词多见于近代白话小说及旧时评书,用以刻画英雄人物出场时的威仪。虽无单一经典典故,但在《水浒传》等侠义公案类文学中,常用来描述好汉们“丰昂”的身姿与气度,强调其不卑不亢、气势迫人的状态。
语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。常与“神态”、“身姿”、“气势”等名词搭配,或修饰动词以表现动作的力度与姿态。
语境限制:多用于正面描写,带有褒义色彩,强调自信、挺拔与力量感。较少用于描写柔弱、内敛或消极的状态。
1. 他站在演讲台上,神情丰昂,声音洪亮,感染了在场的所有听众。
2. 那棵老松树历经风雨,依然枝干丰昂,直指苍穹。
3. 将军身披铠甲,腰佩长剑,走起路来气势丰昂,令人不敢直视。
4. 少年们个个精神丰昂,眼中闪烁着对未来的渴望。
5. 这座古塔虽已斑驳,但轮廓依旧丰昂,透着历史的厚重感。
近义词:轩昂、挺拔、昂扬、威武、魁梧。
反义词:萎靡、颓唐、佝偻、猥琐、低垂。
英文:erect, upright, imposing, dignified, vigorous。若形容人的神态,可用 carrying oneself with dignity 或 standing tall;若形容物体,可用 lofty 或 upright。
翻译思路:根据语境选择侧重“高度”(tall/lofty)还是侧重“精神/姿态”(dignified/upright)的词汇。
丰:本义为谷物丰盛,引申为丰富、盛大、饱满。在形容人时,指体态丰满或精神充沛。
昂:本义为仰起,引申为向上、高涨、气概昂扬。两字结合,既含形体之高大,又含精神之振奋。
文学创作:在当代小说、剧本中,仍常用于塑造英雄、领袖或具有强烈个性的人物形象,以增强角色的视觉冲击力。
日常口语:使用频率低于“精神抖擞”或“气宇轩昂”,多出现在书面语或较为正式的叙述中,带有一定的文学色彩。