读音:qíng péng
词性:名词(专有名词,指代特定历史人物组合)
释义:指秦朝末年两位起义领袖:黥布(英布)与彭越。二人皆以勇猛善战著称,后归附刘邦,成为汉初开国功臣。因二人皆曾受墨刑或出身卑微,且最终均被诛杀,故后世常并称为“黥彭”,用以指代身怀绝技却结局悲惨的武将,或泛指勇猛而遭忌恨的臣子。
黥布:原名英布,六人(今安徽六安)人。少时坐法,被刺面(黥刑),故称黥布。秦末起兵,先投项梁,后归项羽,封淮南王。汉高祖三年(前204年)叛楚归汉,封淮南王。高帝十一年(前196年),因疑心被诛,夷三族。
彭越:巨野(今山东巨野)人。秦末聚众起义,后归刘邦,封梁王。汉高帝十一年(前196年),因被诬谋反,被诛杀,并烹其肉分赐诸侯。
并称由来:《史记·淮阴侯列传》中,韩信曾言:“陛下不能自将兵,与为取将,乃取彭越、黥布之属。”二人皆以骁勇闻名,且最终都死于刘邦之手,命运相似,故史家及后世文人常将二者并举,作为“功高震主”或“兔死狗烹”的典型案例。
语境:多用于历史评论、文学创作或政治隐喻中。常用来形容那些能力出众、战功赫赫,但因性格刚烈、猜忌或君主多疑而遭受迫害的将领。
搭配:常与“诛杀”、“夷族”、“功臣”、“悲剧”等词搭配使用。例如:“黥彭之祸”、“黥彭之鉴”。
修辞:在诗歌或散文中,用作借代,指代被猜忌的忠良或勇猛却无依的武将。
1. 史书载,高帝晚年多疑,黥彭相继被诛,朝野为之震惊。
2. 韩信临刑前感叹,若早知黥彭之结局,或许当初便不会助汉灭楚。
3. 这位将军勇冠三军,却因性格孤傲,令人不禁联想到黥彭的悲惨下场。
4. 在《资治通鉴》的评注中,司马光对黥彭之死持批判态度,认为君主失德。
5. 后世文人常以黥彭自喻,抒发怀才不遇且遭权贵排挤的苦闷。
近义概念:“功臣之祸”、“兔死狗烹”、“鸟尽弓藏”。这些成语或短语与“黥彭”在语义上高度重合,均指向功臣被君主猜忌杀害的现象。
反义概念:“萧何”、“张良”。二人同为汉初三杰或重要功臣,但得以善终,与黥彭的悲剧结局形成鲜明对比。
英文:Qing Peng (referring to Ying Bu and Peng Yue)
翻译思路:由于“黥彭”是特定历史人物的合称,且“黥”为刑罚名,“彭”为姓氏,直译难以传达其文化内涵。学术翻译中通常保留拼音,并在首次出现时加注说明:“Qing Peng (a collective term for the Han dynasty generals Ying Bu and Peng Yue, both executed by Emperor Gaozu)”。若需意译,可描述为“the tragic fate of loyal generals”或“the purge of meritorious ministers”,但会丢失具体历史指代。
政治隐喻:“黥彭”在中国政治文化中是一个负面符号,象征着皇权对功臣的猜忌与清洗。它常被用来警示君主应宽厚待人,或提醒臣子应懂得自保、收敛锋芒。
文学意象:在明清小说及戏曲中,黥彭常作为背景人物出现,用以烘托主角的处境或表达作者对政治残酷性的思考。例如,《三国演义》虽未直接详述黥彭,但其对功臣命运的描写深受汉初历史影响。
史学评价:历代史家对黥彭之死评价不一。有的认为二人确有谋反之心,死有余辜;有的则认为是刘邦为巩固皇权而进行的政治清洗,二人实为冤案。这种争议本身反映了古代政治伦理的复杂性。
黥(qíng):形声字。从黑,京声。本义为刺面,即在脸上刺字并涂墨,是古代五刑之一。《说文解字》:“黥,墨也。”引申为刑罚,或指受此刑之人。
彭(péng):形声字。从彳,从庚,庚亦声。本义为鼓声。《说文解字》:“彭,鼓声也。”后用作姓氏。彭越之“彭”即为其姓。
历史研究:在当代汉史研究中,“黥彭”常被作为案例,用于分析汉初中央集权与地方割据势力的矛盾,以及君主专制体制下功臣生存困境。
通俗文化:在历史题材的小说、影视剧及游戏中,黥彭常作为重要配角或反派出现,其形象多被塑造为勇猛但缺乏政治智慧的角色,用以衬托主角的谋略或君主的权术。
教育引用:在中学历史教材中,黥彭之死常被提及,作为讲解“汉初政治斗争”或“封建专制主义”的典型案例,帮助学生理解古代政治生态。