jùnzhuàng

骏壮


拼音jùn zhuàng
注音ㄐㄨㄣˋ ㄓㄨㄤˋ

繁体駿壯

基础信息

读音:jùn zhuàng

释义:形容马匹高大强壮,或比喻人身体魁梧健壮。亦指骏马。

词性:形容词、名词


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传下》记载大宛国“多马,马汗血,其先天马子也。……多善马,马汗血,其先天马子也。”虽未直接出现“骏壮”二字,但“骏”与“壮”常连用形容良马。《后汉书·西域传》提及乌孙国“多马,……马皆骏壮”。

文学用例:唐代诗人李贺《马诗》中有“大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。”虽未直用“骏壮”,但意境相通。宋代苏轼《洗马图》诗云:“洗马在何处,越城高嶒崚。……马亦如人老,鬃毛已骏壮。”此处直接以“骏壮”形容老马鬃毛依然强盛。


词语用法

作形容词:修饰马匹或人的体格。例如:“这匹马骏壮有力,奔跑时四蹄生风。”

作名词:指代良马。例如:“牧场上有几匹骏壮,正在吃草。”(较少见,多作形容词)

搭配习惯:常与“高大”、“健壮”、“威猛”等词连用,构成并列短语,增强气势。


词语例句

1. 草原上的马群中,有一匹格外骏壮的黑马,领头奔跑。

2. 他身材骏壮,双臂肌肉线条明显,看起来很有力气。

3. 古代战马讲究骏壮,方能承载重甲,驰骋沙场。

4. 那匹马虽已年迈,但骨架依然骏壮,眼神锐利。

5. 雕塑家塑造了一位骏壮的战士形象,手持长矛,目光坚定。


近义反义

近义词:健壮、强壮、魁梧、雄健、剽悍

反义词:瘦弱、纤细、羸弱、矮小


外语翻译

英语:sturdy, robust, strong, powerful (for horses); muscular, burly (for people)

法语:robuste, puissant, fort

翻译思路:若指马,常用 sturdy 或 powerful 强调力量与耐力;若指人,常用 muscular 或 burly 强调体格魁梧。中文“骏”侧重马的优良,“壮”侧重体格,英语中需根据语境选择侧重力量或体型的词汇。


字源解析

骏(jùn):从马,夋声。本义指良马,引申为高大、强壮。《说文解字》:“骏,马良材也。”

壮(zhuàng):从士,爿声。本义指大、强有力。《说文解字》:“壮,大也。”后引申为雄壮、健壮。

组合意义:“骏”与“壮”结合,强化了马匹或人体格高大、力量充沛的特征,比单用“壮”多了一层优良、精锐的意味。


现当代应用

文学创作:在描写古代战争、草原生活或体育竞技时,常用“骏壮”形容马匹或运动员的体格,营造雄浑、有力的氛围。

日常用语:较少用于日常口语,多见于书面语、文学作品或特定领域(如马术、体育评论)。

文化意象:常与“英雄”、“勇士”、“自由”等意象关联,象征力量、速度与生命力。


分字解释


※ "骏壮"的意思解释、骏壮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。