kèzhōu

克周


拼音kè zhōu
注音ㄎㄜˋ ㄓㄡ


基础信息

读音:kè zhōu

词性:名词(古汉语);动词短语(现代汉语)

释义:1. 古义:指克制、约束自己的言行,使之合乎礼法或规范。2. 今义:克服周期性的困难或规律;克制周围的环境或影响。


引证典故

出处:《左传·昭公七年》:“克己复礼,仁也。”虽非直接连用“克周”,但“克”字在古文中常与自我约束相关。更直接的用法见于后世对“克”字的引申,如“克勤克俭”。

辨析:“克周”并非一个固定的古代成语,而是由“克”(克制、战胜)和“周”(周全、周期、周围)组合而成的短语。在古籍中,“克”多作动词,意为战胜、能够;“周”多作形容词或名词,意为完备、四周。两者连用较少见,多为现代语境下的组合或特定语境下的用法。


词语用法

古汉语语境:若拆解为“克”与“周”,“克”可表示战胜、能够;“周”可表示周全、密实。例如“克周其务”,意为能够周全地处理事务。

现代汉语语境:常用于经济、管理或心理领域,指克服周期性波动或约束周围的环境因素。例如“克周性风险”指克服周期性风险。

语法功能:多作谓语或定语。作谓语时,后接宾语;作定语时,修饰名词。


词语例句

1. 在经济分析中,投资者需学会克周市场波动带来的短期焦虑。

2. 这项技术旨在克周传统材料在极端环境下的性能衰减问题。

3. 管理者应克周团队内部的沟通壁垒,提升协作效率。

4. 他的写作风格严谨,力求克周每一个逻辑漏洞。

5. 面对复杂的国际局势,外交策略需克周各方利益诉求。


近义反义

近义词:克服、战胜、约束、制约、调控

反义词:顺应、放任、随波逐流、忽视


外语翻译

英语:overcome cyclical (issues) / constrain the surrounding (factors) / mitigate periodic risks

法语:surmonter les cycles / contraindre l'environnement

德语:zyklische Schwankungen überwinden / umgebende Faktoren begrenzen

翻译思路:由于“克周”不是固定词汇,翻译时需根据上下文确定“周”的含义。若指“周期”,译为 cyclical/periodic;若指“周围/周全”,译为 surrounding/comprehensive。动词“克”对应 overcome/constrain/mitigate。


字源解析

克:甲骨文像两人相搏,一人在上压制一人,本义为战胜、能够。引申为克制、约束。

周:甲骨文像田字加口,本义为四周、环绕。引申为完备、密实、周期。

组合:“克周”二字组合,强调通过主动的克制或战胜,达到对周期性或周全性的掌控。


现当代应用

金融领域:用于描述对冲周期性风险(cyclical risk)的策略,如“克周性投资”。

管理学:指克服组织内部的周期性波动或约束外部环境的不确定性。

心理学:指克服情绪周期或约束周围社交环境对个体的负面影响。


分字解释


※ "克周"的意思解释、克周是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。